contar、computar、computacional、computação、cálculo辨析

---

(1)contar
(2)computar
(3)computacional
(4)computação
(5)cálculo
(6)calcular

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“计算”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

contar[P] contagem （f）, contar （vi|vt）[E] tally [t'æli] （n|vi|vt）[C] 计数[P] contar （vi|vt）[E] reckon [r'ekən] （vi|vt）[C] 计算[P] contagem （f）, contar （vi|vt）[E] count [kaunt] （n|vi|vt）[C] 计数

computar[P] computar （vt）[E] compute [kəmpj'u:t] （vi|vt）[C] 计算

computacional[P] computacional （a）[E] computational [kɔmpju:t'eiʃənəl] （a）[C] 计算的

computação[P] computação （f）[E] computation [kɔmpju:t'eiʃən] （n）[C] 计算

cálculo[P] cálculo （m）[E] calculus, calculi [k'ælkjuləs, k'ælkjulai] （n）[C] 结石[P] cálculo （m）[E] calculation [kælkjul'eiʃən] （n）[C] 计算

calcular[P] calcular （vi|vt）[E] calculate [k'ælkjuleit] （vi|vt）[C] 计算