manumitir、manumissão、liberação、liberar、emancipação辨析

---

(1)manumitir
(2)manumissão
(3)liberação
(4)liberar
(5)emancipação
(6)emancipar

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“解放”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

manumitir[P] manumitir （vt）[E] manumit [mænjum'it] （vt）[C] 解放

manumissão[P] manumissão （f）[E] manumission [mænjum'iʃən] （n）[C] 解放

liberação[P] liberação （f）[E] liberation [libər'eiʃən] （n）[C] 解放[P] liberação （f）[E] clearance [kl'iərəns] （n）[C] 清除

liberar[P] liberar （vp|vt）[E] liberate [l'ibəreit] （vt）[C] 解放[P] claro （a）, liberar （vp|vt）[E] clear [kliə] （a, vt）[C] 清澈的，清除

emancipação[P] emancipação （f）[E] emancipation [imænsip'eiʃən] （n）[C] 解放

emancipar[P] emancipar （vp|vt）[E] emancipate [im'ænsipeit] （vt）[C] 解放