viagem、marítimo、navegação、navegaão、navegar辨析

---

(1)viagem
(2)marítimo
(3)navegação
(4)navegaão
(5)navegar
(6)náutico

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“航海”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

viagem[P] viagem （f）, viajar （vi, vt）[E] voyage [v'ɔiidʒ] （n|vi, vt）[C] 航海，航海经过[P] viagem （f）, viajar （vi, vt）[E] trip [trip] （n|vi）[C] 旅行[P] viagem （f）, viajar （vi, vt）[E] trek [trek] （n|vi）[C] 旅行[P] viagem （f）, vi ...

marítimo[P] marítimo （a）[E] seagoing [s'i:gouiŋ] （a）[C] 航海的[P] marítimo （a）[E] maritime [m'æritaim] （a）[C] 海洋的

navegação[P] navegação （f）[E] seafaring [s'i:fɛəriŋ] （n）[C] 航海

navegaão[P] navegaão （f）[E] navigation [nævig'eiʃən] （n）[C] 航海

navegar[P] navegar （vi, vt）[E] navigate [n'ævigeit] （vi, vt）[C] 航海，航海于

náutico[P] náutico （a）[E] nautical [n'ɔ:tikəl] （a）[C] 航海的