当前位置:词林在线词典 >> 近义词词典 >> pedacinhos、fragmento、pedaço、fragmentário、desfragmentar辨析

pedacinhos、fragmento、pedaço、fragmentário、desfragmentar辨析


(1)pedacinhos
(2)fragmento
(3)pedaço
(4)fragmentário
(5)desfragmentar
(6)escombros
(7)lasca

葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“碎片”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

pedacinhos[P] pedacinhos (mpl)[E] smithereens [smiðər'i:nz] (n)[C] 碎片

fragmento[P] fragmento (m)[E] shred [ʃred] (n)[C] 碎片[P] fragmento (m)[E] shard [ʃa:d] (n)[C] 碎片[P] fragmento (m)[E] fragment [fr'ægmənt] (n)[C] 碎片

pedaço[P] pedaço (m)[E] scrap [skræp] (n)[C] 碎片[P] pedaço (m)[E] piece [pi:s] (n)[C] 碎片[P] pedaço (m)[E] lump [lʌmp] (n)[C] 一块[P] pedaço (m)[E] bit [bit] (n)[C] 一点儿

fragmentário[P] fragmentário (a)[E] fragmentary [fr'ægməntəri] (a)[C] 碎片的[P] fragmentário (a)[E] fragmental [frægm'entəl] (a)[C] 碎片的

desfragmentar[P] desfragmentar (vt)[E] defragment [di:frægm'ent] (vt)[C] 除去..的碎片

escombros[P] escombros (mpl)[E] debris, debris [d'eibri:, d'eibri:z] (n)[C] 碎片

lasca[P] lasca (f)[E] splinter [spl'intə] (n)[C] 裂片[P] lasca (f)[E] sliver [sl'ivə] (n)[C] 薄片[P] lasca (f)[E] chip [tʃip] (n)[C] 碎片

以上结果根据算法自动生成,仅供参考。