pastoral、idílico、idílio、bucólico辨析

---

(1)pastoral
(2)idílico
(3)idílio
(4)bucólico

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“田园诗”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

pastoral[P] pastoral （f）[E] pastoral [p'a:stərəl] （n）[C] 田园诗[P] pastoral （a）[E] pastoral [p'a:stərəl] （a）[C] 牧师的

idílico[P] idílico （a）[E] idyllic [id'ilik] （a）[C] 田园诗的

idílio[P] idílio （m）[E] idyl, idyll ['idil] （n）[C] 田园诗

bucólico[P] bucólico （a）, bucólica （f）[E] bucolic [bju:k'ɔlik] （a, n）[C] 田园风味的，田园诗