permeação、permear、osmótico、osmose、realizar osmose辨析

---

(1)permeação
(2)permear
(3)osmótico
(4)osmose
(5)realizar osmose
(6)infiltração
(7)infiltrar
(8)imbuir

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“渗透”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

permeação[P] permeação （f）[E] permeation [pə:mi'eiʃən] （n）[C] 渗透

permear[P] permear （vi|vt）[E] permeate [p'ə:mieit] （vi|vt）[C] 渗透

osmótico[P] osmótico （a）[E] osmotic [ɔzm'ɔtik] （a）[C] 渗透的

osmose[P] osmose （f）[E] osmosis, osmoses [ɔzm'ousis, ɔzm'ousi:z] （n）[C] 渗透

realizar osmose[P] realizar osmose （loc）[E] osmose ['ɔzmous] （vi|vt）[C] 渗透

infiltração[P] infiltração （f）[E] seepage [s'i:pidʒ] （n）[C] 渗出[P] infiltração （f）, infiltrar （vi|vp, vt）[E] seep [si:p] （n|vi）[C] 渗出[P] infiltração （f）[E] infiltration [infiltr'eiʃən] （n）[C] 渗透

infiltrar[P] infiltração （f）, infiltrar （vi|vp, vt）[E] seep [si:p] （n|vi）[C] 渗出[P] infiltrar （vi|vp, vt）[E] infiltrate ['infiltreit] （vi, vt）[C] 渗透，使..渗透

imbuir[P] imbuir （vt）[E] imbue [imbj'u:] （vt）[C] 使..渗透