confuso、desarrumado、desarrumação、confusão、desordem辨析

---

(1)confuso
(2)desarrumado
(3)desarrumação
(4)confusão
(5)desordem
(6)confusional
(7)confundir

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“混乱”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

confuso[P] confuso （a）, confusament （ad）[E] pell-mell [p'el-m'el] （a, ad）[C] 混乱的，混乱地[P] confuso （f）[E] muzzy [m'ʌzi] （a）[C] 糊涂的

desarrumado[P] desarrumado （a）[E] untidy [ʌnt'aidi] （a）[C] 不整洁的[P] desarrumado （a）[E] messy [m'esi] （a）[C] 混乱的

desarrumação[P] desarrumação （f）, desarrumar （vt）[E] mess [mes] （n|vi, vt）[C] 混乱，使..混乱

confusão[P] confusão （f）, confundir （vp, vt）[E] nonplus [nɔnpl'ʌs] （n, vt）[C] 迷惑，使..迷惑[P] confusão （f）, confundir （vp, vt）[E] muzz [mʌz] （n, vt）[C] 糊涂，使..糊涂[P] confusão （f）, confundir （vp, vt）[E] muddle [m'ʌdəl] （n ...

desordem[P] desordem （f）[E] disorder [dis'ɔ:də] （n）[C] 无次序[P] desordem （f）, desordenar （vt）[E] disarray [disər'ei] （n, vt）[C] 混乱，使..混乱

confusional[P] confusional （a）[E] confusional [kənfj'u:ʒənəl] （a）[C] 混乱的，混淆的

confundir[P] confusão （f）, confundir （vp, vt）[E] nonplus [nɔnpl'ʌs] （n, vt）[C] 迷惑，使..迷惑[P] confusão （f）, confundir （vp, vt）[E] muzz [mʌz] （n, vt）[C] 糊涂，使..糊涂[P] confusão （f）, confundir （vp, vt）[E] muddle [m'ʌdəl] （n ...