arrependido、arrependimento、arrepender、contrição、contrito辨析

---

(1)arrependido
(2)arrependimento
(3)arrepender
(4)contrição
(5)contrito

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“悔悟”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

arrependido[P] arrependido （a）[E] sorry [s'ɔri] （a）[C] 抱歉的[P] arrependido （a）[E] rueful [r'u:ful] （a）[C] 后悔的[P] arrependido （a）[E] repentant [rip'entənt] （a）[C] 悔悟的[P] arrependido （a）[E] regrettable [rigr'etəbəl] （a）[ ...

arrependimento[P] arrependimento （m）, arrepender （vp）[E] rue [ru:] （n|vi|vt）[C] 后悔[P] arrependimento （m）[E] repentance [rip'entəns] （n）[C] 悔悟[P] arrependimento （m）, arrepender （vp）[E] regret [rigr'et] （n|vi|vt）[C] 懊悔

arrepender[P] arrependimento （m）, arrepender （vp）[E] rue [ru:] （n|vi|vt）[C] 后悔[P] arrepender （vp）[E] repent [rip'ent] （vi|vt）[C] 悔悟[P] arrependimento （m）, arrepender （vp）[E] regret [rigr'et] （n|vi|vt）[C] 懊悔

contrição[P] contrição （f）[E] contrition [kəntr'iʃən] （n）[C] 悔悟

contrito[P] contrito （a）[E] contrite [k'ɔntrait] （a）[C] 悔悟的