veneração、venerar、reverência、reverenciar、respeito辨析

---

(1)veneração
(2)venerar
(3)reverência
(4)reverenciar
(5)respeito
(6)honorífico

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“尊敬”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

veneração[P] veneração （f）[E] veneration [venər'eiʃən] （n）[C] 尊敬

venerar[P] venerar （vt）[E] venerate [v'enəreit] （vt）[C] 尊敬

reverência[P] reverência （f）[E] reverence [r'evərəns] （n）[C] 尊敬[P] reverência （f）, reverenciar （vp）[E] bow [bau] （n|vi, vt）[C] 鞠躬，使..鞠躬

reverenciar[P] reverenciar （vt）[E] revere [riv'iə] （vt）[C] 尊敬[P] reverência （f）, reverenciar （vp）[E] bow [bau] （n|vi, vt）[C] 鞠躬，使..鞠躬

respeito[P] respeito （m）, respeitar （vp|vt）[E] respect [risp'ekt] （n|vt）[C] 尊敬[P] respeito （m）, respeitar （vt）[E] regard [rig'a:d] （n|vi|vt）[C] 注意

honorífico[P] honorífico （a）[E] honorific [ɔnər'ifik] （a）[C] 尊敬的