ocorrente、ocorrência、ocorrer、incidência、acontecer辨析

---

(1)ocorrente
(2)ocorrência
(3)ocorrer
(4)incidência
(5)acontecer
(6)engendrar

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“发生”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

ocorrente[P] ocorrente （a）[E] occurrent [ək'ʌrənt] （a）[C] 发生的

ocorrência[P] ocorrência （f）[E] occurrence [ək'ʌrəns] （n）[C] 发生

ocorrer[P] ocorrer （vi）[E] occur [ək'ə:] （vi）[C] 发生

incidência[P] incidência （f）[E] incidence ['insidəns] （n）[C] 发生

acontecer[P] acontecer （vi）[E] happen [h'æpən] （vi）[C] 发生[P] acontecer （vi）[E] befall, befell, befallen [bif'ɔ:l, bif'el, bif'ɔ:lən] （vi|vt）[C] 降临

engendrar[P] engendrar （vt）[E] engender [indʒ'endə] （vi, vt）[C] 发生，使..发生