exortativo、conselho、consultivo、aconselhar辨析

---

(1)exortativo
(2)conselho
(3)consultivo
(4)aconselhar

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“劝告”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

exortativo[P] exortativo （a）[E] hortative [h'ɔ:tətiv] （a）[C] 劝告的[P] exortativo （a）[E] exhortative [igz'ɔ:tətiv] （a）[C] 规劝的

conselho[P] conselho （m）, aconselhar （vt）[E] counsel [k'aunsəl] （n|vi|vt）[C] 劝告[P] conselho （m）[E] advisement [ədv'aizmənt] （n）[C] 劝告[P] conselho （m）[E] advice [ədv'ais] （n）[C] 劝告

consultivo[P] consultivo （a）[E] consultative [kəns'ʌltətiv] （a）[C] 商量的[P] consultivo （a）[E] advisory [ədv'aizəri] （a）[C] 劝告的

aconselhar[P] conselho （m）, aconselhar （vt）[E] counsel [k'aunsəl] （n|vi|vt）[C] 劝告[P] aconselhar （vt）[E] advise [ədv'aiz] （vi|vt）[C] 劝告