com respeito a、concernente a、cerca de、aproximadamente辨析

---

(1)com respeito a
(2)concernente a
(3)cerca de
(4)aproximadamente

在葡萄牙语中有些情况下都包含或表示“关于”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

com respeito a[P] com respeito a （loc）[E] respecting [risp'ektiŋ] （prep）[C] 关于[P] com respeito a （loc）[E] regarding [rig'a:diŋ] （prep）[C] 关于

concernente a[P] concernente a （loc）[E] concerning [kəns'ə:niŋ] （prep）[C] 关于

cerca de[P] cerca de （loc）[E] circa [s'ə:kə] （prep）[C] 大约

aproximadamente[P] aproximadamente （ad）, sobre （prep）[E] about [əb'aut] （ad, prep）[C] 大约，关于