только в том случае、если、если не...、то、разве только辨析

---

(1)только в том случае
(2)если
(3)если не...
(4)то
(5)разве только

在俄语中有些情况下都包含或表示“除非”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

если连词

то〔连，区分〕⑴时而…，时而…；有时…，有时…；忽而…，忽而…，一阵…，一阵…～ од`ин, ～ друг`ой有时这一个，有时那一个. уклон`яться ～ вл`ево, ～ впр`аво忽左忽右地拐弯. Больн`ому ～ х`олодно, ～ ж`арко. 病人觉 ...