корова、бык、вол辨析

---

(1)корова
(2)бык
(3)вол

在俄语中有些情况下都包含或表示“牛”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

корова名词 母牛〔阴〕⑴母牛；母鹿. мол`очная ～乳泞?⑵〈俗〉肥胖蠢笨的女人. Морск`ая （ст`еллерова） кор`ова大海泞?

бык名词 牛，, -`а〔阳〕⑴牛；公牛；（某些有角野生大动物的）公，牡. племенн`ой ～种泞?ол`ений ～公鹿. Здор`ов, как бык像牛一样健壮. Упрся как бык极其固执；顽固已极. Взять бык`а за рог`а〈口〉 ...

вол名词 犍牛，阉牛，, -`а〔阳〕犍牛，阉泞?Раб`отать（或труд`иться） как вол干起活来像头老黄牛；孜孜不倦地工作.