当前位置:词林在线词典 >> 近义词词典 >> гарантировать、ручаться、обязываться、гарантия、залог辨析

гарантировать、ручаться、обязываться、гарантия、залог辨析


(1)гарантировать
(2)ручаться
(3)обязываться
(4)гарантия
(5)залог
(6)обязательство

俄语中有些情况下都包含或表示“保证”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

гарантировать动词 保证保险担保保障保护, -рую, -руешь; -рованный〔完,未〕⑴что担保,保证. ~ безоп`асность保证安全. ~ выс`окое к`ачество тов`аров保证商品的高质量. ~ выс`окий урож`ай保证 ...

ручаться动词 保证担保, -`аюсь, -`аешься〔未〕поруч`иться, -уч`усь, -`учишься〔完〕за кого-что保证,担保,替作雹?~ за к`ачество тов`ара保证商品质量. ~ за пр`авильность св` ...

обязываться动词 对某人人欠情〔未〕见обяз`аться.

гарантия名词 保证保障〔阴〕担保,保证;保障. наджная ~可靠的保证. час`ы с ~ией на год保修一年的钟表. ~ усп`еха成功的保证. ~ выполн`ения пл`ана完成计划的保证. ~ от кр`изисов保障不发生危机. явл` ...

залог名词 抵押抵押品保证金保证态〔阳〕?典当,抵押. ~ им`ущества财产抵押. ?押金;抵押品. ?чего〈转〉保证,担雹?коренн`ой ~根本保证. ~ поб`еды胜利的保证. служ`ить ~ом (чего) 是…的保证. ...

обязательство名词 责任义务契约债务借据保结状〔中〕⑴义务(所承担的责任);保证(书). взять на себ`я ~担保,承担义务. дать ~а увел`ичить произв`одство ст`али提出增加钢产量的保证. подпис`ать ~签署保证书. ...

以上结果根据算法自动生成,仅供参考。