当前位置:词林在线词典 >> 近义词词典 >> délibérer、discuter、débattre、consulter辨析

délibérer、discuter、débattre、consulter辨析


(1)délibérer
(2)discuter
(3)débattre
(4)consulter

法语中有些情况下都包含或表示“计议”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

délibérer【词性:不及物动词】 商议,磋商,审议,评议;仔细思考,慎重考虑,深思熟虑I 【词性:不及物动词】 1. 商议,磋商;审议,评议:délibérer avec qn de (sur) qch 跟某人磋商某事2. [书]仔细思考,慎重考虑:Il a longuement délibéré avant d'accepter. 他在接受 ...

discuter【词性:及物动词】 讨论,分析;争论,争辩,对...提出异议v.t.ind.【词性:间接及物动词】商讨,交换意见,谈论se ~【词性:代动词】 ça se discute 这事有争议I 【词性:及物动词】 1. 讨论:discuter un problème 讨论一个问题 Cette affaire se discute en p ...

débattre【词性:及物动词】 商讨,讨论;议[价]v.t.ind.【词性:间接及物动词】争论,辩论se ~【词性:代动词】 挣扎,力图脱身;拼搏,奋斗,努力摆脱困境I 【词性:及物动词】 讨论,辩论,争论:débattre les conditions d'un accord 讨论协定的条件 débattre un prix 讨价 ...

consulter【词性:及物动词】 请教,求教,咨询;求医;查阅,查考,查看;考虑,顾及【词性:不及物动词】 诊病I 【词性:不及物动词】 1. 诊病;会诊:médecin qui consulte l'après-midi 下午看病的医生 Les médecins ont consulté sur sa maladie. 医生对他的病进行了 ...

以上结果根据算法自动生成,仅供参考。