当前位置:词林在线词典 >> 近义词词典 >> écraser、briser、concasser、broyer、mettre en menues pièces (ou: miettes)辨析

écraser、briser、concasser、broyer、mettre en menues pièces (ou: miettes)辨析


(1)écraser
(2)briser
(3)concasser
(4)broyer
(5)mettre en menues pièces (ou: miettes)

法语中有些情况下都包含或表示“破碎”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

écraser【词性:及物动词】 压碎,压烂,压坏,榨,捣,磨;轧伤,轧死;使不堪重负,压垮,挤垮;战胜,消灭,粉碎,镇压;删除【词性:不及物动词】 熟睡;不坚持s'~【词性:代动词】 被压碎,被压烂,被压坏,跌碎,跌坏;<俗>拥挤不堪;<俗>(因争辩不过对方而)闭嘴,一言不发,沉默I ...

briser【词性:及物动词】 打碎,打破;粉碎,战胜;结束,摧毁;使突然中断v.t.ind.【词性:间接及物动词】~ avec qqn 与某人断绝往来,和某人关系破裂se ~【词性:代动词】 破碎,打碎;粉碎,破裂;破灭,破坏I 【词性:及物动词】 1. 使打破,打破,打碎:briser une glace 打碎 ...

concasser【词性:及物动词】 轧碎,磨碎,研碎,捣碎,破碎【词性:及物动词】 1. 轧碎;磨碎;捣碎2. [采]破碎专业辞典【词性:及物动词】【采】破碎concasservt(粗)弄碎,破碎

broyer【词性:及物动词】 捣碎,磨碎,研碎,粉碎,轧碎,破碎;轧坏【词性:及物动词】 1. 捣碎,研碎,磨碎:broyer avec ses dents 嚼碎 broyer le chanvre 把苎麻茎打碎 broyer les couleurs 把颜料研碎 broyer du noir [转]忧心忡忡2. [引]轧坏:Il a eu deux doigts ...

以上结果根据算法自动生成,仅供参考。