mettre en ordre、arranger、raffermir (la discipline)、ordonner、commander辨析

---

(1)mettre en ordre
(2)arranger
(3)raffermir (la discipline)
(4)ordonner
(5)commander

在法语中有些情况下都包含或表示“整饬”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

arranger

ordonner【词性：及物动词】 整理，安排命令，吩咐[医]开处方，开药方；开医嘱[宗]授圣职，授神品，祝圣[数]按顺序排列，赋序vt. 整理, 安排, 命令, 开处方【词性：及物动词】 1. 整理，安排：ordonner sa coiffure 整理头发 ordonner une opération militaire 安排军事行动 ordo ...

commander【词性：及物动词】 指挥,统帅,支配,左右;迫使,命令;领导,指挥;订购,定做;（在咖啡馆,餐馆）点饮料,点菜;居高临下的控制,俯瞰;控制,操纵v.t.ind.【词性：间接及物动词】<书>控制,抑制se ~【词性：代动词】 可以（意志）控制,被控制I 【词性：及物动词】dir. 1. ...