当前位置:词林在线词典 >> 近义词词典 >> douzaine、frapper、battre、briser、casser辨析

douzaine、frapper、battre、briser、casser辨析


(1)douzaine
(2)frapper
(3)battre
(4)briser
(5)casser
(6)attaquer
(7)fabriquer
(8)faire
(9)tricoter
(10)tresser
(11)dresser
(12)porter
(13)envoyer
(14)expédir
(15)chercher
(16)sairir
(17)prendre
(18)chasser
(19)jouer à

法语中有些情况下都包含或表示“”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

douzaine【词性:阴性名词】一打,十二个一打左右,约十二个【词性:阴性名词】 一打,十二个douzainef.打

frapper【词性:及物动词】 敲,打,击,拍;打中,击中,命中,射中;冲制,轧制;侵袭,打击,使遭受;引起注意,使产生强烈印象,使激动,打动,使震惊;处罚,惩罚,征收,课(税);冰冻,冰镇;[海]扎紧,绑紧,系住【词性:不及物动词】 (发出声的)敲、打、击、拍se ~【词性:代动词】 ...

battre【词性:及物动词】 打,揍;战胜,打垮,击败;拍打,敲,捶;搅,拌;冲击,拍击,撞击;搜索,遍寻,巡视,周游,侦察【词性:不及物动词】 (连续)打,拍;拍响,敲响,(心脏)跳动se ~【词性:代动词】 战斗,斗争;相打,互殴,交战【词性:及物动词】 1. 打,揍:battre qn à coups ...

briser【词性:及物动词】 打碎,打破;粉碎,战胜;结束,摧毁;使突然中断v.t.ind.【词性:间接及物动词】~ avec qqn 与某人断绝往来,和某人关系破裂se ~【词性:代动词】 破碎,打碎;粉碎,破裂;破灭,破坏I 【词性:及物动词】 1. 使打破,打破,打碎:briser une glace 打碎 ...

casser【词性:及物动词】 打碎,弄碎,弄断;使骨折,使脱臼;损坏,弄坏;弄碎外壳,敲碎外壳;中断,断绝,打断;[法]撤销,取消,废除;降职,免职,革职【词性:不及物动词】 , se ~【词性:代动词】 被弄碎,被打断,碎裂,断裂se ~【词性:代动词】 离开,走开粉I 【词性:及物动 ...

attaquer【词性:及物动词】 攻击,进攻,袭击;抨击,,侵蚀,腐蚀,损坏;开始,着手,开始吃;s'~【词性:代动词】 进攻,攻击,抨击,谋求解决,努力实现I 【词性:及物动词】 1. 攻击,进攻:attaquer brusquement, attaquer par surprise 袭击 attaquer de toutes parts 从各方 ...

fabriquer【词性:及物动词】 制造,制作,生产;<俗>做,干,搞;伪造,编造,捏造,杜撰,虚构I 【词性:及物动词】 1. 制造,制作:fabriquer un papier 造纸 Ils ont fabriqué cet appareil de leurs propres mains. 他们亲手做了这架仪器。2. [俗]做,干,搞:Qu'est-ce que tu ...

faire【词性:及物动词】 做(出),创造,制造,制作,生产,创作;做,干,作,完成;进行(某种活动),【词性:不及物动词】 尺寸为,重量为,速度为,价值为;产生(某种效果),使显得;显得,显露,显现v.【词性:无人称动词】 [表示天空及气象状况]se ~【词性:代动词】 变成,变为 ...

tricoterv. 编结, 织毛衣I 【词性:及物动词】 1. 编结,针织:tricoter un vêtement 编结一件衣服 tricoter une maille [引]结一针,打一针2. tricoter les côtes à qn [民]揍某人II 【词性:不及物动词】 1. 打毛线;(针织机)编织:aiguille à tricoter 打毛线的针 l ...

tresser【词性:及物动词】 1. 编成辫子;编成绳子:tresser des cheveux 把头发编成辫子2. 编,编织,编制:tresser des corbeilles 编篮筐 tresser un câble 编制钢缆 métier à tresser 纺带机,编强机,纺织机 tresser des couronnes qn [转]赞扬某人 ...

dresser【词性:及物动词】 抬起,竖起,竖立;建立,竖立,搭;矫平,矫直,矫正;编制,制定,拟订,草拟;驯养;训练;挑动,唆使se ~v.pr.【词性:代动词】 立直,起来,耸起,矗立;反对,反抗,对抗,与...抗争I 【词性:及物动词】 1. 抬起,竖起,竖立:dresser la tête 抬起头 chien ...

portervt. 提, 承受, 支撑, 具有, 穿戴, 运送I 【词性:及物动词】 1. 提,杠,背,抱:porter une valise à la main 提一只手提箱 porter un sac de blé sur ses épaules 肩上杠一袋麦子 porter un enfant dans ses bras 抱一个孩子 paniers pour porter les pr ...

envoyer【词性:及物动词】 派遣,派送,打发;邮,寄,发送;扔,掷,抛,丢,发射s'~【词性:代动词】 ~ qqch <俗>吃,喝I 【词性:及物动词】 1. 派,派遣,派送,打发:envoyer une délégation 派出个代表团 envoyer un enfant à l'école 把孩子关到学校去 envoyer qn à qn ...

chercher【词性:及物动词】 找,寻找,寻觅;寻求,谋求;招惹I 【词性:及物动词】 1. 找,寻找:chercher un objet que l'on a perdu 寻找失物 chercher qn dans la foule 在要群中找某人 Je vous cherchais. 我正在找你。 chercher l'ennemi 找敌人打 chercher une a ...

prendrevt. 拿, 喝, 吃, 搭乘I 【词性:及物动词】 1. 拿,取,抓:prendre une poignée de terre 取一把土 prendre son stylo dans son sac 从手提包里拿出钢笔来 prendre qn par la main 拉着某人的手 prendre qn par la taille 搂着某人的腰 prendre qch des m ...

chasser【词性:及物动词】 打猎,狩猎;驱逐,赶走,解雇,辞退;驱散,消除,敲入,嵌入【词性:不及物动词】 (车轮等)斜滑;(在自行车比赛中)追赶对手;朝某方向去,朝某方向来;增加版面行数I 【词性:及物动词】 1. 打猎:chasser le tigre 猎虎2. 赶,驱(牲口等):chasser un tr ...

以上结果根据算法自动生成,仅供参考。