souffler、jouer ( d'un instrument à vent、se vanter de qch. )、rater、tomber à l'eau辨析

---

(1)souffler
(2)jouer ( d'un instrument à vent
(3)se vanter de qch. )
(4)rater
(5)tomber à l'eau

在法语中有些情况下都包含或表示“吹”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

soufflerv. 吹气, 喘气I 【词性：不及物动词】 吹气，吹：souffler fort 用力吹（气） souffler dans （sur） ses doigts 向手指哈气 souffler sur sa soupe 往汤里吹气[使凉] souffler sur le feu 吹火[使旺]；[转]激怒，火上加油 souffler dans une trompette 吹喇叭 Il ...

ratervt. 错过, 未赶上, 未击中, 没搞好I 【词性：不及物动词】 1. ）枪）不发火，没打响：Son pistolet a raté. 他的手枪没打响。2. 失败，受挫：L'affaire a raté. 事情失败了。 projet qui rate 没有成功的计划3. [俗]避免：Ça n'a pas raté! 果然不出所料！II 【词 ...