当前位置:词林在线词典 >> 近义词词典 >> trouver、découvrir、remarquer、s'apercevoir de辨析

trouver、découvrir、remarquer、s'apercevoir de辨析


(1)trouver
(2)découvrir
(3)remarquer
(4)s'apercevoir de

法语中有些情况下都包含或表示“发现”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

trouvervt. 找到, 存在, 认为, 发觉I 【词性:及物动词】 1. 找到,找着;得到:trouver du travail 找到工作 Je ne trouve plus mes lunettes.我眼镜找不着了。 trouver une bonne 论文雇用一个女佣 Où peut-on vous trouver? 在什么地方能找到你呢? aller trouve ...

découvrir【词性:及物动词】 揭开盖子,揭开覆盖物;露出,暴露;望见,看见;发现,发觉;吐露,倾吐,告诉se ~【词性:代动词】 掀掉覆盖物,脱帽,脱掉一些衣服;(天气)变晴朗;暴露,放松自卫;暴露思想I 【词性:及物动词】 1. 揭载盖子,揭开覆盖物:découvrir un panier 打开 ...

remarquervt. 注意到, 认出, 觉察, 指出I 【词性:及物动词】 1. 注意,觉察,看到:remarquer la présence de qn 注意到某人在场 remarquer qn dans la foule 看到某人在人群中 Je n'y remarquais aucune contradiction. 我看不出这里有任何矛盾。 faire remarquer ...

以上结果根据算法自动生成,仅供参考。