agir de concert、unir leurs forces、conjuguer leurs efforts、coopérer、collaborer辨析

---

(1)agir de concert
(2)unir leurs forces
(3)conjuguer leurs efforts
(4)coopérer
(5)collaborer

在法语中有些情况下都包含或表示“协力”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

coopérerv.t.ind.【词性：间接及物动词】合作,协作,配合【词性：及物动词】indir. 合作，协作：Plusieurs usines ont coopéré à la fabrication de cette machine. 好几个工厂制造了这台机器。coopérervt协作；协同操作 ...

collaborer【词性：及物动词】 合作,协作;二战时法奸与法西斯德国合作,通敌,附敌I 【词性：及物动词】indir. 合作，协作：collaborer avec qn 与某人合作 collaborer à une revue 为某杂志撰稿II 【词性：不及物动词】 （第二次世界大战期间法奸）与敌人合作，附敌collaborer ...