当前位置:词林在线词典 >> 近义词词典 >> séparer、détacher、couper、fendre、partager辨析

séparer、détacher、couper、fendre、partager辨析


(1)séparer
(2)détacher
(3)couper
(4)fendre
(5)partager
(6)dépecer
(7)isoler

法语中有些情况下都包含或表示“割裂”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

séparervt. 使分开, 使分离I 【词性:及物动词】 1. 使分开,使分离:séparer le bon grain d'avec le mauvais 把好的谷种和坏的谷种分开 séparer l'écorce du bois 从木材上剥下树皮 séparer ses cheveux sur le front 把头发在额头上分开 séparer des gaz ...

détacher【词性:及物动词】 除去污迹【词性:及物动词】 解开,松开,拆开;拆下,卸下,踩下,撕下,剪下,分出;派遣,派出;暂时调往;使脱离,使移开,使离开;使突出,使清楚的显出se ~【词性:代动词】 松开,散开,脱落,掉下,摆脱,脱离;突出,清楚的显现I 【词性:及物动词】 1 ...

couper【词性:及物动词】 切,割,截,砍,剪;切短,割短,截短,砍短,剪短;删节(文字),剪辑(影片);切掉,截去(身体的一部分);割伤,砍伤,剪伤;裁剪;打断,切断;中止,断绝;横穿,穿过,与...交叉;隔离(某人);搀合,勾兑;切牌,倒牌【词性:不及物动词】 锋利,锐利;笔直走, ...

fendrevt. 使裂开,劈开n. 斯普利特【词性:形容词】 破裂(割裂)【词性:及物动词】 劈开,剖开;使裂开;<书>冲破,冲开se ~【词性:代动词】 裂开;裂成,分成;I 【词性:及物动词】 劈开,剖开;使裂开;冲破,冲开:fendre une bûche en deux 把一大块木柴劈成两半 Il gèle ...

partagervt. 分割, 分开, 分配, 分享I 【词性:及物动词】 1. 分,分割,分配,分派:partager une pomme en deux par moitié 把一只苹果分成两半 partager qch avec qn 和某人分某物 partager le travail entre des ouvriers 把工作分派给一些工人 Ce fleuve partag ...

dépecer【词性:及物动词】 撕成碎块;切成小块;分割,瓜分【词性:及物动词】 1. 切成碎块,撕成碎块:dépecer de la viande 把肉切成碎块 dépecer un vieux bateau 把一只羊切成块2. [转]分割,瓜分:dépecer un territoire 分割领土dépecervt(尤其动物)瓜分 ...

isolerI 【词性:及物动词】 1. (使)孤立;隔离,使脱离:isoler au maximum la poignée d'ennemis 最大限度地孤立一小撮敌人 isoler les contagieux 隔离传染病患者 isoler une ville ennemie en l'investissant de toutes parts 四面八方围攻敌城使其孤立2. [转] ...

以上结果根据算法自动生成,仅供参考。