sortir de l'étuve、apparaître、paraître、se présenter、être jeté sur le marché辨析

---

(1)sortir de l'étuve
(2)apparaître
(3)paraître
(4)se présenter
(5)être jeté sur le marché

在法语中有些情况下都包含或表示“出笼”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

apparaître【词性：不及物动词】 产生,出现;开始出现,变得可见;显示,显现,显露;显得,令人觉得;Il ~ que 看来,显然是【词性：不及物动词】 [助动词用être] 1. （突然）出现，显现：Une voile apparut à l'horizon. 一条帆船在天际出现。2. [转]显示，显露；产生：Les choses no ...

paraîtrevi. 出现, 显得I 【词性：不及物动词】 1. 出现，露出：paître à l'écran 出现在银幕上 Le soleil commence à paître. 太阳开始出来了。2. 显露，显现；表现出：Cette tache paraît encore. 这个污渍还是看得出来。 laisser （faire） paître 浪露出，表现出 ...