当前位置:词林在线词典 >> 近义词词典 >> geler、congeler、bloquer、immobiliser辨析

geler、congeler、bloquer、immobiliser辨析


(1)geler
(2)congeler
(3)bloquer
(4)immobiliser

法语中有些情况下都包含或表示“冻结”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

gelerv. 使结冰, 冻坏, 冻结I 【词性:及物动词】 1. 使结冰,使冰冻;[引]使冻得变硬:Le froid gèle l'eau de l'étang. 严寒使池水结冰。2. 冻裂,冻伤:Le froid lui a gelé les pied. 赧寒冻伤了袋子了的脚。3. 使冷入骨髓:Ce vent m'a gelé. 这股风使我冷入 ...

congeler【词性:及物动词】 使冻结,使凝结;冷冻,冷藏se ~【词性:代动词】 冻结,凝结I 【词性:及物动词】 1. 使冻结,使凝结:Une température de –130° C congèle l'alcool. 零下130度的温度能使酒精凝结。2. 冷冻:viander congelée冷冻肉 congeler les pied ...

bloquer【词性:及物动词】 1.阻止,堵住,使停止,封锁;2.留住(某人);3.紧固,刹住,制动;4.使路不通,堵塞;5.卡住,阻滞;6.留出时间,集中安排活动,合并;7.冻结,扣留;8.阻止,妨碍;9.引起心理障碍【词性:及物动词】 1. 使组合,合并:bloquer deux paragraphes en un seu ...

immobiliser【词性:及物动词】 [法] 作不动产处理固定,使不动:~un membre fracturé 固定一骨折的肢体~un véhicule 使一辆车子停住使无法活动, 使无法行动I 【词性:及物动词】 1. [法]作不动产处理2. 固定;不动:immobiliser un membre fracturé固定一骨折的肢体 imm ...

以上结果根据算法自动生成,仅供参考。