là-haut、sur、ci-dessus、au-dessus、en-dessus辨析

---

(1)là-haut
(2)sur
(3)ci-dessus
(4)au-dessus
(5)en-dessus

在法语中有些情况下都包含或表示“上面”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

là-haut【词性：副词短语】在那上面例句：ils ont grimpé là-haut在天上,在西天例句：ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas

sursur,ea. 有酸味的prép. [表示位置]在…上面; 在…上空[表示动作的对象]朝…上面; 在…上面[表示方向]向着…，朝着…; 靠近[表示两种东西之间的比例关系]从…中，在…中[表示根据、理由、条件]根据，按照; 靠；凭[表示关系、影响、优势]关于；对于；高于，胜于[表 ...

ci-dessus【词性：副词】 以上,如上

au-dessus见dessus