millesimal、one in a thousand、thousandth辨析

---

(1)millesimal
(2)one in a thousand
(3)thousandth

在英语中有些情况下都包含或表示“千分之一”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

millesimalmil.les.i.mal[mI`lZsəml; miˋlєsiml]可数名词形容词千分之一 （的） （thousandth）

one in a thousandvery good indeed千中之一；难得的人（或物）*Tom，not one in a thousand would have forgiven you as he has done．汤姆，很少有人会象他那样原谅你的。*She's one in a thousand．She does her work quickly and conscientiously and can always be relied on． ...

thousandththou.sandth[`θaJzndθ; ˋθauzntθ]《源自 thousand+-th （构成序数的字尾） 》形容词1 [常 the ~]第一千的2 一千分之一的名词（pl. ~s）1 （U）[常 the ~] （序数的） 第一千（略作 1000th）2 （C）一千分之一代名词第一千个人[物] ...