索引：形动
俄тихий形容词 沉静的静静的温和的, тих, -`а, -о; т`ише; тиш`айший〔形〕⑴轻声的，低声的，低微的(与гр`омкий相对). ～ звук低声. ～ стук轻轻的敲击声. чит`ать ～им г`олосом低声读. ⑵寂静的，沉寂的. ～ лес寂 ...
俄спокойный形容词 静止的平稳的安静的平静的宁静的镇静的, -`оен, -`ойна〔形〕⑴平静的；静止的；安静的. ～ое м`оре平静的孩?～ое состо`яние静止状态. В`ечер был ～, без в`етра. 晚上很平静，没刮风。⑵泰然的；心平气和的，安 ...
俄покойный形容词 安静的平静的安宁的稳重的安详的, -`оен, -`ойна〔形〕⑴寂静的，平静的；不大(流)动的；静止的. ～ г`ород寂静的城市. ～ пруд平静的池水. ⑵安静的，安宁的. ～ая ст`арость安逸的晚年. ～ая жизнь安静的生活. ⑶镇静的； ...
法quietkjɛa. <书>平静的，安1. 安静的；沉静；寂静；静；静止的；宁 ...；寂静的；朴素的；从容的；暗中的安静；闲适；平 ...；镇定；冷静的平静；平稳；风平浪静平静下来镇静 ...
法calme... ,宁静,寂静;冷静,镇静adj. 平静的,安,宁静的,寂;冷静的,镇,文静的乖的专业辞典n.m.【航海】风平 ...
俄мирный形容词 和平的和气的和顺的宁静的安宁的, -рен, -рна〔形〕⑴和气的；和睦的；爱 ...，宁静的. ～ час安... огов`ор和约. ‖м`ирно(用于①②解).
俄успокоительный恬静的平... , -лен, -льна〔形〕⑴令人安心的，令人放心的；镇静的. ～ые изв`естия令人放心的消息. ～ отв`ет令人 ...
韩조용하다... 엄숙하다; 气氛静穆 그녀의 그 조용하고 정숙한 자태; 她那幽闲的姿态 우리 조용한 곳을 찾아 얘기 좀 하자; 我们找个清静的地方谈谈 조용한 나날을 보내다; 过消停日子
俄трезвый形容词 清醒的不饮酒的冷静的, трезв, -`а, -о, -ы或-`ы〔形〕⑴清醒的，没有醉的. ...... 的. ～ ум清醒的头脑. ～ взгляд на в`ещи对事物冷静的看法. ‖тр`езво(用于②③解). ‖тр`езвость ...
俄унять寂静静沉静安静皘安静的, уйм`у, уймёшь; -`ял, -л`а, -ло; уйм`и; ун`явший; ун`ятый (-`ят, -ят`а, -`я ...