俄открытый... ～ гран`ицу开放边界. ⑶кого-что使露出. ～ грудь把胸部... ь. 书打开了。⑵(不用一、二人称)〈转〉展现，出现；露出来. П`еред глаз`ами ～`ылся кр ...... ась ст`арая р`ана. 旧伤口裂开了。
俄обнаружить动词 使露出显表露出发现, -жу, -жишь; - .... ～ з`убы露出牙齿. ⑵что显出；流 ...，表露出. ～ хр`абрость显 ...... аруж`ение〔中〕.
俄обнажить动词 袒露使凋落使露出, -ж`у, -ж`ишь; -жённый (-ён, - ...... 肩膀. ～ г`олову〈雅〉脱帽. ⑵что亮出；露出；使(树叶等)脱落；使(某处)光秃. ～ с`аблю拔出军 ...... 自己性格上的弱点. ‖обнаж`ение〔中〕.
俄раскрыться... Параш`ют ～`ылся. 降落伞张开了。⑵显露出来. Оде`яло сползл`о, мал`ыш ...来，露出本质，显示出来；〈口〉吐露衷情(或念头); (心情、特 ...... ，暴露. ～`ылся з`аговор. 阴谋暴露了。
法decouvrir... couvrirv.t. 揭开盖子,揭开覆盖物;露出,暴露;望见,看见;发现,发觉;吐露, ...... ，暴露：découvrir ses dents. 露出牙齿 découvrir imprudemment son ...... 岗顶上望得见大海。II v.i. （退潮后）露出，出现：rocher qui découvre 退潮后 ...... comprendre, déceler, dépister
法découvrir... ekuvrirv.t. 揭开盖子,揭开覆盖物;露出,暴露;望见,看见;发现,发觉;吐露, ...... ，暴露：découvrir ses dents. 露出牙齿 découvrir imprudemment son ...... 岗顶上望得见大海。II v.i. （退潮后）露出，出现：rocher qui découvre 退潮后 ...... comprendre, déceler, dépister
俄оголиться... ⑴脱光(自己的衣服)，裸露(身体). ⑵露出来(身体的一部分). Рук`а ～`и ...... ья ～`ились. 树木全秃了。⑷露出来，(表层消失后)显... . ⑸(不用一、二人称)〈转〉暴露出来，失去防卫. Фланг ～`ился ...... 来了。‖огол`ение〔中〕.
俄показать... я〔完〕пок`азываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴出现，出来，露出；(泪、汗、血等)流出. Слёзы ～з`ались на глаз`ах. 眼里流出了 ...... ось, что я вас гд`е-то в`идел. 我觉得仿佛在哪儿见过您。
俄обнажиться动词 裸露暴露出来, -ж`усь, -ж`ишься〔完〕обнаж ...前臂。⑵露出来，露在外边；(树叶)落尽；(某处)变光秃. `ёес ～`и ...... лы. 阴谋已暴露。‖обнаж`ение〔中〕.
韩드러나다... 消失, 重叠的山峦一层一层地开始显露出来 비 갠 하늘에 무지개가 드러났 ...... . 일의 실마리가 드러났다; 事情露出苗儿来了 그는 기분이 좋지 않으 ...... 많은 약점이 드러났다; 许多弱点暴露出来了 음모가 결국 드러났다; 阴谋 ...... 天化日之下 드러난 속임수; 明局