索引：名·他サ
韩공연[명사] 演 yǎn. 演出 yǎnchū. 上演 shàngyǎn. 表演 ... 공연 프로그램; 演出节目 무대에 올려 공연하다; 登台 ... 공연 횟수; 演出场次 국경일에 몇 편의 새 극이 ...... 可合演 공연자; 合演者 =配角(儿)
俄представление... 法显示指示扫描图象影象呈现演示表演呈文报告演剧演出〔中〕⑴见предст`авиться. ⑵〈公 ...... `ервое ～ н`овой пь`есы新剧的首次演出. дав`ать ～ия... `ение о чём给出关于…的概念；略为说明…
法jouer... ime le point 每一分赌一生丁输赢3. 演奏；演出；摹仿，装扮；[转]假装：jouer du piano 樟钢琴 ...... 儿戏：jouer sa vie 拿生命冒险4. 演奏；扮演；演出；放映：jouer un morceau 演奏一曲 jouer un ...... difficultés 不把困难放在心上3. 玩，演奏，演出：La pièce s'est joue cent fois. 这出戏 ...
俄выступить... 动得流出了眼泪。⑸(在公开场合)发言，讲话；演出，表演；扮演；参加(体育)比赛. ～ на собр ...... ественными номер`ами演出文艺节目. ～ в р`оли гер`оя扮 ...... ，表演. ～ анс`амбля歌舞团的演出.
法donner... ne se vend pas, cela se donne. 这是非卖品， 是赠送的。4. 上演：Lei Feng se donne ce soir au Palais culturel. 文化宫今晚演出“雷锋"。5. 互相给予：Ils se donnèrent des coups. 他们拳来脚去。 Ils se donnèrent le mot pour arriver en même temp ...
法representer... récit il a représenté les choses vivement. 在他的叙述中，他把事物描述得4. 演出。上演；扮演：Demain on représente le Tartuffe. 明天上演“伪君子"。 représente ...... rimer, figurer, signifier, symboliser, brosser, camper, décrire, dépeindre
法représenter... récit il a représenté les choses vivement. 在他的叙述中，他把事物描述得4. 演出。上演；扮演：Demain on représente le Tartuffe. 明天上演“伪君子"。 représente ...... rimer, figurer, signifier, symboliser, brosser, camper, décrire, dépeindre
俄представить... ело в смешн`ом в`иде把事情形容得很可笑. ⑸кого-что扮演；演出，表演；(或接补语从属句)装成，做出(某种样子). ～ сц`ену из 《Ревиз`ор ...《钦差大臣》的一场. ～ кресть`янина扮演农民
俄постановка... 名词 布置装置装设姿态状况情况提出提法姿势安排演出上演戏剧，复二-вок〔阴〕⑴见ст`авить. ...，上演；(演出的)戏剧. `опера в н`овой ～е新排歌剧 ...中让我扮主角。
俄спектакль... 名词 戏剧演剧〔阳〕戏剧；演剧，戏剧的演出；〈转，口〉趣事. самод`еятельный(或 .... театр`аль-ный ～职业剧团的演出. смотр ～ей 观摩... с во двор`е！喂，方才院子里出现了一场闹剧!