索引：名·自サ
俄переправа名词 渡口〔阴〕⑴见перепр`авить (ся) . ⑵渡河点，渡口，渡头；渡河设备(如船、桥等). речн`ая ～渡河口. установ`ить ～у安装渡河设施.
俄переход... 大小头工步跃迁改装转捩转变路程渡口走廊过道〔阳〕⑴见перейт`и. ⑵徒步渡河点；人行横道. ～ ч`ерез руч`ей小河... 体的转变(阶段). ～ от д`уха к мат`ерии由精神到物质的转变(阶段).
俄переправочный渡河用的〔形〕渡河(用)的. ～ые ср`едства渡河器材.
日渡トわたる·わたす·渡过。渡河(とか)·渡航(とこう)。·过，生活。渡世(とせい)·過渡期(かとき)。·交给，转让。譲渡(じょうと)。
俄переплыть... лыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕(что, через что或无补语)浮过；横渡，航行过去. ～ ч`ерез р`еку渡河. ～ оке`ан на корабл`е乘船横渡大洋. ～ на друг`ую ст`орону游到对岸.
俄форсировать... 加紧，加速，加强. ～ разв`итие пром`ышленности加速工业的发展. ⑵〈军〉强渡，强行通过. ～ р`еку强行渡河.
俄разлив... ) . ⑵春汛，汛，发大水；春汛时被水淹的地方. переправл`яться ч`ерез р`еку в с`амый ～正值春汛时渡河. ～ огн`ей〈转〉灯光灿烂.
日交互水準測量こうごすいじゅんそくりょう·对向水准测量，渡河水准测量。
日川止めかわどめ名·他サ·禁止渡河。ｃｈｕāｎ
法couper... n) 将某人与某物（某人）隔绝 couper les vivres à 断绝给养，断绝生计Coupez! 停！（导演命令）横穿，穿过，与…交叉：couper le courant 横渡河流 route qui en coupe une autre 和另一条路交叉的路删除，切断（文句）：couper des passages dans un manuscrit 在原稿中删去几 ...