索引：名·自サ
俄смешаться... , -аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)混合(或搀和)在一起；混在一起(不能分辨). Спирт ～ш`ался с вод`ой. 酒 ...一起了。Кр`аски ～ш`ались. 各种颜料混在一起了。⑵混淆起来；钻进，混入(人群). Всё ～ш`алось в ...
英mix... (2) 参与,受牵连,被卷入 [坏事] [in]He was unfortunately ~ed up in the affair.他不幸被卷入这事件中(3) 有关连,有瓜葛,混在一起,厮混,鬼混[with]Don't get ~ed up with those people.别跟那些人鬼混mix in(1) (做食物、调制饮料时) 将 加入并搅拌, ...
韩뒤섞이다... 울음소리가 뒤섞여 있다; 风里还混杂着大雁凄厉的叫声 발걸음 소리와 웃고 떠드는 소리가 한데 뒤섞이다; 脚步声和笑语声混在一起 바람소리에 빗소리가 뒤섞이다; 风声夹着雨声 풀숲에는 또 분홍색의 들꽃이 뒤섞여 있다; 草丛中还杂有粉红色的野花 ...
俄перемешаться... я〔完〕перем`ешиваться, -`ается〔未〕混在一起，混杂在一起，间杂；〈转〉(思想、印象等)混乱. Все в`е ...... 一片混乱。Мук`а ～`алась с круп`ой. 面和米混在一起了。
韩뒤섞다... 자를 한데 뒤섞지 마라; 不要把不同的种子混杂在一起 =别把不同的种子搀杂在一起 시비를 뒤섞다; 混淆是非 한데 뒤섞다; 混在一起 나쁜 것을 좋은 것 속에 뒤섞어 놓다; 把坏的杂在好的里头 시멘트와 모래를 한데 뒤섞다; 把洋灰和沙子拌在一起 좋 ...
俄перемешать... `ешанный〔完〕перем`ешивать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что把…搅和到一起，使搅拌在一起，使混在一起；(只用被形过)错杂(在一起). ～ цем`ент с песк`ом把水泥和沙子搀和在一起. Навстр`ечу нам д ...
俄соединить动词 连接住接上使沟通使相通使混 在一起使化合, -н`ю, -н`ишь; -нённый (-ён, -ен`а)〔完〕соедин`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что使连接起来；〈转〉使联合起来，使结合在一起(指关系、感情等). ～ про ...
俄спутаться... 口〉(讲话、演出等)错乱，弄错；迷路. ～ в т`анце舞步错乱. ⑶〈口〉错认，弄错，混淆. ⑷с кем〈俗〉同…搞在一起，和…鬼混在一起. ～ с банд`итами同一伙土匪搞在一起.
英mingle... min.gle[`mIŋgl; ˋmiŋ^l]及物动词1 将 混合,将…混在一起The two rivers ~d their waters there.这两条河在那里汇 ...... h falsehood真假相混,掺杂著虚伪的真实不及物动词1 a. 混合,混在一起b. 混入…[with]He soon ~d with the crowd.他很快地混入 ...
英muddle... 及物动词1 a. 使…混成一团 (糟) ,使…混杂在一起; 搅拌,搅和 Don't ~ things up [together].不要把事情[东西]搞乱b. 使… 混在一起[with]My books were ~d up with his.我的书跟他的混杂在一起2 a. 使糊涂,使…慌张,使…张惶失措She still felt ~d (up ...