索引：名·他サ
俄послать... шлёшь; п`осланный〔完〕посыл`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(кого或无补语)打发(到某处去)，派出，派遣. ～ (кого) в магаз`ин打发…到商店去. ～ в командир`овку派去出差. ～ ребёнка погу ...
法detacher... étacherv.t. 除去污迹v.t. 解开,松开,拆开;拆下,卸下,踩下,撕下,剪下,分出;派遣,派出;暂时调往;使脱离,使移开,使离开;使突出,使清楚的显出se ~ v.pr. 松开,散开,脱落, ...... onner, défaire, dégrafer, défaire, délier, dénouer, délivrer, libérer
法détacher... detaʃev.t. 除去污迹v.t. 解开,松开,拆开;拆下,卸下,踩下,撕下,剪下,分出;派遣,派出;暂时调往;使脱离,使移开,使离开;使突出,使清楚的显出se ~ v.pr. 松开,散开,脱落, ...... onner, défaire, dégrafer, défaire, délier, dénouer, délivrer, libérer
法envoyer... ,打发;邮,寄,发送;扔,掷,抛,丢,发射s'~ v.pr. ~ qqch ;pma<俗;pma>吃,喝I v.t. 1. 派，派遣，派送，打发：envoyer une délégation 派出个代表团 envoyer un enfant à l'école 把孩子关到学校去 envoyer qn à qn 派某人去看某人 envoyer promener (paître, ...
俄отправить动词 寄发出派出派遣发车, -влю, -вишь; -вленный〔完〕отправл`ять, -` ...... `авить ест`ественные н`адобности〈俗〉解手，大小便.
俄выслать动词 寄出，送出，派出，驱逐出，, в`ышлю, в`ышлешь; -ланный〔完〕 ...... чте给…寄包裹. ～ гр`уппу разв`едчиков派出一组侦察员. ～ (кого) навстр`ечу г`остю ...
俄направить动词 指向针对指派递交, -влю, -вишь; -вленный〔完〕направл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴что使指向，把…引向；使(视线、注意力、精力等)集中到…上. ～ д`уло ружь`я на враг`а把枪口对准敌人. ～ р`е ...
俄выставить... 动词 陈列，展览，校准，校直，搬出，摆出，取出，卸下，挺出，提出，提供，派出，设置，展出，陈列出，标上，, -влю, -вишь; -вленный ...... (岗哨、警卫等). ～ часов`ых设岗. ～ охр`ану派出警卫. ～ кара`ул布哨. ⑹кого-что陈列，展览. ～ э ...
日派... 流派，派别。派閥(はぱつ)·流派(りゅうは)·党派(とうは)·反対派(はんたいは)。·打发，派遣。派遣(はけん)·派兵(はへい)·派出(はしゅつ)。
俄разослать... ого-что分发，分送，寄(或派)到(各处). ～ п`исьма分送信件. ⑵кого全派出去. ～ всех курь`еров把信差全去. ‖расс`ылка〔阴〕(用于①解).