索引：名·他サ
俄комедия... 喜剧〔阴〕⑴喜剧作品；喜剧. ⑵〈转〉虚伪(行为)，伪装(行为)；装模作样. Дов`ольно ～ии, говор`и пр`ямо！别再 ...... р`ать, лом`ать...) ком`едию〈口，不赞〉装模作样；弄虚作假.
法facon... 以便，使得；以致n.f. 方式,方法;人工,手工,制作,制造,加工;耕作;式样,样子;模仿,仿造~s n.f.pl. (对他人的)举止,态度;客套,装模作样,虚礼de ~ à loc.prép. 为了,以便[后接不定式,表示目的、预料的结果]de ~ que loc.conj. 为的是,使得,以便[后接从句,动 ...
法façon... 以便，使得；以致n.f. 方式,方法;人工,手工,制作,制造,加工;耕作;式样,样子;模仿,仿造~s n.f.pl. (对他人的)举止,态度;客套,装模作样,虚礼de ~ à loc.prép. 为了,以便[后接不定式,表示目的、预料的结果]de ~ que loc.conj. 为的是,使得,以便[后接从句,动 ...
俄драматический形容词 戏剧的装模作样的紧张的凄苦的〔形〕⑴话剧的；正剧的. ～ое иск`усство话剧艺术. ⑵装 ...... и(用于①②解). Драмат`ический круж`ок(业余)戏剧小组.
法maniere... manjeremaniéré动词变位提示：maniéré是maniérer的变位形式maniéré,ea. 做作的，装腔作势的；装模作样的[艺]矫饰的，矫揉造作的，过事渲染的maniéré, ea. 做作的, 矫柔造作的专业辞典adj.m【艺】矫饰的，矫揉造作的，过事渲染的：sty ...
法maniérémanjere动词变位提示：maniéré是maniérer的变位形式maniéré,ea. 做作的，装腔作势的；装模作样的[艺]矫饰的，矫揉造作的，过事渲染的maniéré, ea. 做作的, 矫柔造作的专业辞典adj.m【艺】矫饰的，矫揉造作的，过事渲染的：sty ...
俄ломаться动词 折断易碎装腔作势装模作样执意不肯, -`аюсь, -`аешься〔未〕слом`аться〔完〕⑴(不用 ...... ется. 我们请他唱支歌，可他执意不肯唱。‖лом`анье〔中〕(用于③④解).
法affectationafɛktasjɔ~n.f. 划拨,划归,拨作;分配,指派,委任n.f. 假装;做作,矫柔造作,装模作样专业辞典n.f.【军事】动员后备役军人担任经济或行政工作affectationf.分配；赋值；配属；定期作业分区affectation budgétaire ...
俄показуха〔阴〕〈口，不赞〉表面货，装模作样，摆样子，装门面. устр`оить ～у п`еред нач`альством在领导面前装模作样.
日澄ましすまし·澄清。·装模作样。妹は人の前で澄ましをしている妹妹在人面前装模作样。·洗杯的水。·清汤。