索引：名·他サ
法fausserfosev.t. 使变形,使弯曲,扭歪;曲解,歪曲,使错误;使走样,使变坏,使变质I v.t. 1. 使变形，使弯曲，扭 ...... sens de la loi 歪曲法律的原意 fausser le sens d'un texte 曲解原文的意思 erreur qui fausse un calcul 使计算出差的错误3. ...
英twist... der.他扭转身子回头向后看6 a. 牵强附会,曲解 ~ a person's words [intentions]某人的话 [意思]b. 曲解 [成…][into]He tried to ~ my words i ...... 某事尝试新方法7(C) (意思的) 牵强附会,曲解8(C)癖,别扭a ~ in one's nature怪癖,别 ...
日曲げるまげる他下一·弯曲，弄歪。帽子を曲げるげてかぶる歪戴着帽子。·歪曲，曲解。曲げるげてお引受け下さい请务必接受。
英contort... [with]His face was ~ed with pain.他的脸因痛苦而扭曲2 a. 曲解 b. [自本来的意义]... 曲[out of]He ~ed my words out of their original sense.他曲解了我话语的原义不及物动词1 歪曲2 歪曲成[…][into]His lips ...
法deformerdefɔrmedéformerv.t. 使变形,使走样;歪曲,曲解I v.t. 1. 使变形，使走样：déformer une pièce de bois 使一块木头变形 miroir qui ...... dre, voiler, altérer, changer, déguiser, dénaturer, modifier, transformer
法déformerdefɔrmev.t. 使变形,使走样;歪曲,曲解I v.t. 1. 使变形，使走样：déformer une pièce de bois 使一块木头变形 miroir qui ...... dre, voiler, altérer, changer, déguiser, dénaturer, modifier, transformer
俄исказить动词 歪曲曲解使变丑变相, -аж`у, -аз`ишь; -ажнный (-н, ...... `акты歪曲历史事实. ～ смысл (чьих) слов曲解…的话的意思. ⑵(不用一、二人称)(痛苦的心境、疾病等)使(相 ...
俄извратить动词 曲解使变坏, -ащ`у, -ат`ишь; -ащнный(-н, -ен`а) 〔完〕извр ...... 歪曲历史. ⑵кого-что给予坏影响，使变坏. ‖извращ`ение〔中〕.
俄уродовать... ей плох`им воспит`анием管教不好使孩子变坏. ⑷что〈转〉曲解，歪曲. ～ мысль意思.
英strain... neself by overwork因操劳过度而损害身体c. (因不当的使用法而) 使 发痛,扭伤 4 曲解 ,歪曲,牵强附会地解释~ the law... 相同的语调4 (C) [常~s] (文语)曲调,旋律; 诗歌,歌~s of mirth快乐 [明快] 的旋律