索引：名·形动
俄тонкость名词 薄细精细薄度细度清晰度微妙奥妙细节〔阴〕⑴见т`онкий. ⑵(只用复)... сти详详细细地. узн`ать всё до т`онкости详尽地了解一切.
韩미묘하다[형용사] 微妙 wēimiào. 隐微 yǐnwēi. 이 문제는 매우 미묘하다; 这个问题很微妙 그 미묘함을 통찰하다; 洞察其隐微[형용사] 美妙 měimiào. 미묘한 청춘; 美妙的青春
俄деликатный形容词 客气的和气的微妙的柔弱的脆弱的, -тен, -тна〔形〕⑴客气的 ...... 的，很难处理(或应付)的. ～ вопр`ос微妙的问题. ～ое полож`ение... я婉言谢绝. ‖делик`атность〔阴〕.
英fine... il画细线用的铅笔~ thread [wire]细线 [铁丝]3 a. 细腻的a ~ sense of humor能了解幽默的敏锐感觉,善于领会幽默b. 细微的,微妙的; 精巧的a ~ distinction细微的差别~ tuning(收音机、电视机等的) 微调4 稀薄的~ gas稀薄的气体5 a. (尖端) 锐利的a ~ e ...
法finessefinɛs。细，纤细，精细；薄；精微处，微妙处；精致，精美，精巧；优质；苗条，清秀；敏锐；灵敏；精明，机智；手腕，花招，诡计n.f. 细,精细,纤细,薄, ...... minceur, sveltesse, ténuité, adresse, délicatesse, légèreté, souplesse
法subtil... syptilsubtil,ea. 灵敏的，敏锐的，洞察入微的巧妙的，精妙的; 狡猾的纤细的， 微小的; [古]稀薄的易渗透的难以捉摸的；细微的；微妙的繁琐的; 钻牛角尖的近义词astucieux, clairvoyant, délié, fin, futé, habile, ingénieux, malin, pénétrant, pers ...
英delicate... the ~ skin of a baby婴儿的柔细皮肤【同义字】delicate 纤细微妙,暗示带有脆弱的美elegant 豪华、雅致脱俗的exquisite 感觉敏 ...的 (subtle)a ~ difference [nuance]微妙的差异 [细微差别]4 a. 感觉敏锐的,敏感的He has a ~ ear for ...
俄щекотливый... . ⑵谨小慎微的，小心翼翼的. ～ челов`ек谨小慎微的人. ⑶须慎重对待的，棘手的，微妙的. ～ вопр`ос棘手的问题. ～ое полож`ение... екотл`иво(用于②解). ‖щекотл`ивость〔阴〕(用于②③解).
英nice... 欢就变为“难伺候的”“不理人”的意思. 由此再变为“能判断微妙的区别”的意思. “能辨别... wipe your mouth with your sleeve.用袖子擦嘴是不高雅的5a. 微妙的,困难的; 需要辨别力 [精密度] 的~ distinctions of color ...
英nicety... tI; ˋnaisəti]《nice 的名词》名词1 (U)正确,精密2 a. (U)微妙,细微a point [question] of great ~非常之处[问题]b. (C) [常 niceties] 细节,细微 [微妙] 之处I am not concerned with niceties.我不拘泥细节3 (U) ...