索引：名·形动
韩솟구치다... 七尺高 갑자기 그 집에서 불이 확 솟구쳤다; 忽然从那房子里冒出一股火来 (2) 奔放 bēnfàng. 奔涌 bēnyǒng. 喷涌 pēnyǒng. 정열이 솟구치다; 热情 ... 격정이 솟구치다; 激情奔涌 =激情喷涌
日奔ホンはしる·奔。奔馬(ほんば)·奔放(ほんぽう)·奔走(ほんそう)·奔命(ほんめい)·奔騰(ほんとう)。
俄разухабистый-ист〔形〕〈俗〉⑴充满热情的，热情奔放的. ～ая п`есня热情... 便的. ～ые ман`еры太放肆的举止. ‖разух`абистость〔阴〕.
韩솟다... 喷涌 pēnyǒng. 샘물이 솟다; 泉水喷涌 (4) 奔涌 bēnyǒng. 喷涌 pēnyǒng. 奔放 bēnfàng. 정열이 솟다; 热情... 가 중천에 우뚝 솟아 있다; 山峰插半天 (7) 冒 mào. 싹이 솟다[돋다]; 冒芽儿
俄кипучий... 四溅的. ～ пот`ок翻腾的急流. ⑵〈转〉热火朝天的，轰轰烈烈的；炽烈的，旺盛的；热情奔放的. ～ хар`актер热情... 生活. ～ая эн`ергия旺盛的精力. ‖кип`учесть〔阴〕(用于②解).
英riot... of]a ~ of color五彩缤纷 [五颜六色] 的色彩,各式各样的色彩b. (感情、想像等的) 奔放[of]a ~ of emotion感情的... 饱] 而掀起暴动2 (过度地) 耽 [于不良行为等] [in]Don't ~ in drink.不要恣情暴饮
日放ホウはなす·はなれる·はなつ·放，放开。解放(かいほう)·放心(ほうしん)。·随意。放浪(ほうろう)·奔放(ほんぽう)。·赶走。放逐(ほうちく)·追放(ついほう)。
俄полёт... по ～у. 〈谚〉观其飞而识其鹰(观其行而知其人). ⑷чего或какой〈转〉奔放. тв`орческий ～ фант`азии创作想象的... с`окого(或в`ысшего) полёта〈口，讽〉踞高位者；高高在上的人物.
俄размашистый... 膊、腿等)动作幅度大的. ～ шаг迈得大的步子. ～ые движ`ения大动作. ⑵奔放的，潇洒的(指笔迹、画法等)；粗枝大叶的. ～ п`очерк... 枝大叶的作风. ‖разм`ашисто. ‖разм`ашистость〔阴〕.
日ふき名·形动·不羈·不羁，不拘束。奔放ふき奔放不羁。