索引：名·自サ
韩실언[명사] 失言 shī//yán. 失辞 shīcí. 失口 shī//kǒu. 口过 kǒuguò. 走嘴 zǒu//zuǐ. ...... 犯口过 실언을 했다(말이 빗나갔다); 说走了嘴 말이 많으면 실언한다; 言多语失
英gaffegaffe[gæf; ^æf]可数名词(无意中使对方不愉快之) 言行,失言,失态make a bad ~严重地失言 [失态]
俄обмануть... 他)看电影了，反而欺骗说上学去了。Не ～`анешь, не прод`ашь. 〈谚〉不骗人，就卖不出货(无商不奸). ⑵кого失言，失信. Обещ`ал при`ехать и ～`ул. (他)答应来，然而失信了。⑶кого-что辜负(某人的希望、期望、信任 ...
英slip... 滑,溜b. (飞机等) 滑向一边,侧滑2 (C)滑倒,踩空,绊倒3 (C) (偶然的) 小过失,失败,失言,笔误(→ error 【同义字】)a ~ of the pen写错,笔误a ~ of the tongue说错, ...... 插穗,插枝3 (罕)瘦小的年轻人[of]a (mere) ~ of a boy [girl]一个瘦削的男[女]孩
俄обмолвиться动词 失言泄漏提到, -влюсь, -вишься〔完〕〈口〉⑴用词不当，... е обм`олвиться (ни ед`иным) сл`овом〈口〉只字未提.
俄обмолвка名词 失言说错，复二-вок〔阴〕说错的话，说得不当的话. случ`айная ～偶然的失言.
俄оговориться动词 预先说明保留声明失言, -р`юсь, -р`ишься〔完〕огов`ариваться, -аюсь, - .... Я второп`ях ～`ился. 我急切间说错了话。
俄оговорка... 留地. соглас`иться (на что) с ～ой有保留地同意…⑵说错的话，失言. случ`айная ～偶尔的.
法parler... 交谈：Ils se parlaient des yeux. 他们相互以目示意。 Il se parle lui-même. 他自言自语。parlervt说parler mal à propos失言parler soi même喃喃自语近义词articuler, exprimer, baragouiner, bavarder, deviser, discourir, exprimer, accoucher, ...
英trip... o my office.我的办事处就在附近3 a. 失足,颠踬; 绊倒,摔倒make a ~颠踬b. 过失; 失言make a ~犯错误a ~ of the tongue... 尤其是 LSD 所引起的) 幻觉经验; 一段梦幻时间b. 刺激的经验5‘机械’跳动 (机构)