索引：名·他サ
韩고집... 명사] 牛劲(儿) niújìn(r). 固执 gù‧zhí. 坚持 jiānchí. 坚执 jiānzhí. 固守 gùshǒu. 拘泥 jū‧nì. 泥守 nìshǒu. 【구어】抬杠 táigàng. 强劲儿 jià ...... 하다; 拘泥成说 구설을 고집하다; 泥守旧说 꼭 이것을 고집하다; 一定抬这个杠
韩고수[명사] 固守 gùshǒu. 坚守 jiānshǒu. 坚持 jiānchí. 【비유】死守 sǐshǒu. 维护 wéi ...... 果然是好身手, 一网下去, 就打到一条大鱼[명사] 鼓手 gǔshǒu. 취고수; 吹鼓手
俄закрепиться动词 钉牢系牢固定在 上固守建立起来, -пл`юсь, -п`ишься〔完〕закреп ...... к`а ～`ились на выс`отах. 部队在高地上设防固守。⑶确立起来，建立起来. ～ на нейтр`альных по ...
法retrancher... 禁止病人饮咖啡3. [古]为…筑堑壕4. [转]保护，掩护II se retrancher v.pr. 1. 筑壕固守，筑垒... éfalquer, enlever, ôter, prélever, prendre, rabattre, retenir, soustraire
英hold... se.这规则不适用于此一事例b. 持续拥有效力The argument [promise] still ~s good [true].此论据 [诺言] 仍然适用 [有效]4 固守[…] [by,to]H~ to your resolution.不要动摇你的决心5 意见相同; 赞成[…][by, with]I don't ~ with [by] the proposal.我 ...
俄закрепить... лесопос`адками植树固沙. ⑵что〈摄〉定影；固色. ～ фотосн`имок使相片定影. ⑶что〈军〉巩固，固守. ～ завованные поз`иции巩固占领的阵地. ⑷что使巩固，使稳固. ～ поб`еду巩固胜利. ～ усп`ехи ...
俄рутинный形容词 墨守成规的因循守旧的, -нен, -нна〔形〕墨守成规的，固守陋习的，因循守旧的. ‖рут`инно.
英entrench... 山的那一边以壕沟防守b. [~ oneself]挖壕沟防护自己 [藏身]The army ~ed themselves near the shore.军队在海岸附近挖壕沟固守2 [~ oneself][对…]防护自己,巩固自己的立场[against]; [在…的背后] 防身[behind]; [在…之中] 防守[in]They ~ed themsel ...
俄закоснелый执拗的倔强的, -`ел〔形〕固守(某种恶习)的；顽固的，执迷不悟的. ～ая прив`ычка根深蒂固的习惯. ～ враг顽敌. ～ в сво`их мн`ениях ...
英cling to1．hold tight to；try to keep；stick to抓住；固守；紧贴*The child clung to its mother．那孩子紧贴着母亲。2．remain faithful；hold on ...... ed wrong．Why do you still cling to it？那种观点已被证明是错误的，你为什么还要坚持？