索引：名·自サ
法dur... 费劲的，不灵活的；困难的；难对付的，难解决的令人难受的，讨厌的严厉的，严酷的，严峻的；痛苦的，困苦的；沉重的冷酷的，苛刻的，无情的，狠心的adv.[俗]猛烈地，用力地；艰苦地，努力地强硬派，顽固派 ...... , coriace, costaud, ferme, résistant, rigide, robuste, solide, brutal, rude
俄лишение名词 取消剥夺贫困苦难〔中〕⑴见лиш`ить (ся) . ⑵(常用复)贫困，艰辛. т .... жить в ～иях 生活在困苦中，过穷苦日子. перенест`и мн`ожество ～и ...
俄трудный... зад`ача难的算题. ～ое дых`ание困难的呼吸. ⑵艰难的. ～ое полож`ение艰难的处境. ～ые г`оды困苦的年代. ⑶难以照看的；难以相处的. ～ ребёнок难以照看的孩子. ～ хар`актер难以相处的性格. ⑷令人痛苦的，折磨人 ...
俄тяжёлый... чик不好管教的男孩. ⑸难以忍受的，艰苦的，艰难的，痛苦的. ～ые г`оды艰苦的年代. ～ые р`оды难产. ～ая жизнь困苦的生活. ～ х`олод难以忍受的寒冷. ～ сон噩梦. ⑹严重的，重大的；严厉的，沉重的；危急的. ～ая вин`а严重的过错. ～ое ...
韩고통[명사] 苦痛 kǔtòng. 痛苦 tòngkǔ. 苦头 kǔ‧tou. 疾苦 jíkǔ. 困苦 kùnkǔ. 打熬 dǎ’‧áo. 煎熬 jiān’áo. 罪过儿 zuì‧guòr. 【방언】苦子 ...... 饱受煎熬 받은 고통은 너무나도 크다; 受的罪过儿太大 고통을 감수하다; 认苦子
韩구차하다... 있다; 到如今我身居在破瓦寒窑 구차하게 살다; 【비유】走黑道(儿) 구차하고 고생스럽다; 窘困 고통스럽고 구차하다; 困苦 (2) 忍辱 rěnrǔ. 굴욕을 참으며 구차하게 살다; 忍辱偷生 (죽지 않고) 구차하게 살아남다; 偷生 =偷活 ...
日苦... がる·くるしい·くるしむ·苦。苦汁(くじゅう)·苦笑(くしょう)。·费力，辛苦。苦心(くしん)·苦労(くろう)。·痛苦，苦悩。困苦(こんく)·苦境(くきょう)。く·痛苦，苦头。·辛苦，操劳。苦もなく轻易地，容易地。·担忧，苦恼。苦にする苦恼，担心。·苦味。苦 ...
俄горький形容词 苦的痛苦的困苦的, -рек, -рьк`а, -рько; -рче, -рше 或-рший; -рч`айший〔形〕⑴ (-рче) 苦的. ～ое ...
俄собачий形容词 狗的困苦的不可忍受的, -ья, -ье〔形〕⑴狗的，犬的；狗皮的. ～ лай犬吠. ～ья ш`ап ...... `ое твоё соб`ачье д`ело?〈俗，不赞〉这有你什么事(这与你何干)?
俄бедственный形容词 灾难的，困苦的，, -ен, -енна〔形〕灾难的，困苦的. в`ыйти из ～ого полож`ения 摆脱苦难(状态).