索引：名·自サ
英anchor... 风抛锚(2) 为安全打算,为安全采取预防措施,未雨绸缪cast [drop] anchor(1) 抛锚(2) (在某处) 停留,安定下来come to anchor停船下锚; 停泊; 抛锚heave anchor‘航海’起锚,提锚weigh anchor(1)‘航海’起锚; 出帆; 拔锚(2) 出发,离去anchor plate‘建筑 ...
法semonce... 位形式n.f. [古]邀请；(君主或领主的)召见[海]命令悬挂国旗；命令停船[俗]警告，责备专业辞典n.f.【航海】命令悬挂国旗；命令 ...：coup de canon de~命令悬挂国旗（或命令停船）的警告炮近义词admonestation, remontrance, représentation ...
法semoncerv.t. 1. [海]（军舰向来船厂）命令悬挂国旗，命令停船厂2. [古，罕]警告，责备专业辞典v.t.【航海】（军舰向来船）命令悬挂国旗，命令停船
俄затон江湾河湾水湾停船处（江湾的）船坞〔阳〕⑴河湾，水湾. ⑵(江湾的)停船处，船坞.
英bring to... voyage．船在暴风雨中航行了一段时间后终于停了下来。*The sailors brought their ship to by dropping the anchor．水手们抛锚停船。
英lay to... the coast．这艘船停泊在海岸外面。*The pirates decided to lay to that night and go ashore in the morning．海盗们决定该晚停船不动，天亮再登岸。3．exert oneself；work hard努力工作*He got hold of a shovel and laid to with the others．他拿起铲子与别人 ...
英quarantine... be in [out of] ~在隔离中 [已完成检疫]go into [come out of] ~被隔离 [解除隔离]put a person in (to) ~把某人隔离2 (C)停船检疫期间(◆最初规定为四十天)3 (C)检疫所,隔离所; 停泊检疫所
法mettre... voix表决mettre en code开近光灯mettre en gage担保mettre en place放置mettre en première挂一档mettre en quarantainef.停船检疫mettre en quatrième挂四档mettre en service启用mettre en troisième挂三档mettre en vigueur使生效mettre fin终止m ...
德Ankergrund[der] 锚地。锚位。放锚处。停船处。停泊所。抛锚。停泊。= Ankerplatzanchorage ground, anchorage
汉泊bó ㄅㄛˊ停船靠岸：～船。～位（航运上指港区能停靠船泊的位置）。停～。停留：飘～。〔落（安静：淡～（亦作“澹泊”）。[luU]）～〕见“落1”。郑码：VNK，U：6CCA，GBK：B2B4笔 ...