索引：名·自他サ
俄хозяин... 客的主人. ～ рад гост`ям. 见到客人主人很高兴。⑸〈转〉чего主人翁，主宰者. ～ ж`изни生活的主人. ～ сво`ей судьб`ы自己命运的 ...... яя хоз`яйка家庭主妇. Хоз`яин своег`о д`ела说话算数.
日宰サイ·主宰。主宰(しゅさい)·宰相(さいしょう)。
俄царь... 〔阳〕⑴皇帝，帝王，国王，君主；沙皇. ⑵кого-чего〈转〉(同类中居首位的)王；…主宰者. Дуб ～ лес`ов. 橡树是森林之王。`ёев ～ всех звер`е ...... у кого或〈口〉без цар`я в голов`е кто…没有头脑；…愚蠢.
韩주재[명사] 主宰 zhǔzǎi. 主持 zhǔchí. 掌管 zhǎngguǎn. 把舵 bǎ//duò. 자신의 운명을 ...... 至终都是他一个人在把舵[명사] 驻 zhù. 미국 주재 본국 대사관; 我国驻美大使馆
俄владеть... ал`огом善于交谈. ～ р`усски@владыка@-и〔阳〕⑴〈雅〉统治者；主宰者. ～ой м`ира б`удет труд!劳动将成为世界的!⑵大主教(表示尊敬). ‖влад`ычица〔阴〕见①解.
英boss... 经理,所长,主任 (等)(对女性亦可用,不含坏意)b. 有权势的人物,实力派人物,统治者,主宰2 (美) (政界等的) 领袖,大人物,首脑人物形容词(美)1 管事的,主管的; 首要的2 (俚 ...... d](口语)对某人颐指气使boss the show(口语)指挥,操纵; 主持演出boss名词母牛或犊
法maitremɛtrmaîtremaître,ssen. 主人；东家；主子：支配人，主宰指挥者，长教师，导师n.m. 师傅(法国)海军上士(主持画室、雕刻室的)画师，雕刻师(文学艺术的)大师，名家，巨匠对名作家.名艺术家或名 ...
法maîtremɛtrmaître,ssen. 主人；东家；主子：支配人，主宰指挥者，长教师，导师n.m. 师傅(法国)海军上士(主持画室、雕刻室的)画师，雕刻师(文学艺术的)大师，名家，巨匠对名作家.名艺术家或名 ...
俄вершитель〔阳〕〈雅〉主宰者，支配者，主持者. ～ с`удеб命运的主宰者，叱咤风云的人物. ‖верш`ительница〔阴〕.
俄вершить... дел`а决定国家大事. ～ (чью) судьб`у决定…的命运. ⑵чем〈雅〉主宰，支配，管理. ～ с`удьбами命运. ～ дел`ами主持事务.