索引：名·形动
日不随意ふずいい·不如意，不随意。不随意筋(きん)不随意肌。
韩여차하면[부사] 不如意的话. 여차하면, 찾아 가겠읍니다; 不如意的话, 就找你去了
俄нескладный... `ура不匀称的体形. ～ые сапог`и做得难看的靴子. ⑵不连贯的，无条理的. ～ расск`аз不连贯的叙述. ⑶不完美的，不如意的. ～ая жизнь不美满的生活. ‖нескл`адно. ‖нескл`адность〔阴〕.
日不自由ふじゆう名·形动·自サ·不自由，不如意。助手がいなくて不自由だ没有助手很不方便。
韩여의하다[형용사] 如意 rúyì. 세상의 일이란 십중팔구 여의하지 않는 법이다; 不如意是常看的事
日ままならぬ词组·不一样，不象…样。ままならぬは浮き世世事常不如意。
韩악... 아서 어떻게 얘기해도 악을 쓰지 않는다; 他真好耐性(儿), 怎么说也不生气 조금이라도 마음에 들지 않으면 악을 쓴다; 稍不如意就发火 사람은 함부로 악을 써서는 안 된다; 人不应该随便发脾气[감탄사] 哎哟 āiyō. 哎呀 āiyā. 악! 정말 뜨겁다; ...
韩동댕이치다... 放弃 fàngqì. 丢开不管 diū‧kāi bùguǎn. 노력을 동댕이치다; 放弃努力 일단 여의치 않으면 동댕이쳐 버린다; 一旦不如意就丢开不管
韩육장... 성공할 수가 없다; 你脑子里老是记着这些东西的话你事业不会成功 왜 일은 육장 마음대로 되지 않는 걸까?; 为什么工作总是不如意? 육장 창문을 네가 돌아올 곳으로 열어 놓고 있다; 一直把窗开向你会回来的方向
日いすか·筀·交喙·〈动〉交嘴鸟。いすかの嘴(はし)(の食い違い)事与愿违，不如意。