索引：副
日自体じたい名·自体，自身。接尾·本身。教育自体の問題教育本身的问题。副·究竟，本来。自体，そんなにするのがよくない本来那样做不好。
日の... 题。终助·[主要是妇女使用]·[表示婉曲的断定语气，用降调]しかたがないのさ没有办法。·[表示命令，「の」用降调，但语势要强]そんなに兄弟げんかばかりしていないの别那幺哥俩老吵架。·[表示疑问，用升调]今日は何の座談会ですの今天是什幺座谈会? ...
日よそよそしい形·余所余所しい·冷淡，见外。そんなによそよそしいくしないで别那幺见外。
日思い詰めるおもいつめる他下一·钻牛角尖。·越想越苦恼。そんなに思い詰めると体によくない那样苦思苦想对身体不好。
日けなす他五·貶す·贬低。そんなに人をけなすものではない别那幺损人。
日もし…としても惯·[「としても」接于终止形下]即使…也。もしお金がたくさんあるとしても，そんなに無駄づかいするものではない即使钱多，也不该那样乱花。
日まい... 争に行かせまい不打算让丈夫和儿子去打仗。·[表示否定的推测、想像]可能不…，大概不…，恐怕不…，也许不…。問題は復雑だから，そんなに簡単には解決できまい问题很复杂，恐怕不会那幺容易解决。·[用「…ではあるまいし」或「…じゃあるまいし」表示否定的理由] ...
日すごむ自五·凄む·威吓，恐吓。そんなにすごむなよ别那幺吓唬人。
日たがる... る」 「せる·させる」的连用形、活用方式与五段活用动词相同，但无命令形，假定形亦不常用]·[表示第三者的愿望]想，想要，希望。そんなに行きたがるなら，行かせてやれ他那幺想去的话，就让他去吧。·[用于说话人回顾自己过去某时的心情或对自己的过去进行推测]想，希 ...
日焦るあせる自五·焦急，焦躁(不安)，心急，心焦，着急。そんなに焦るらなくてもいい不必那幺着急。