tarde
vi.
耽搁, 延迟
v.i. 1. 迟迟不到；晚到：une lettre qui tarde 一封迟迟未到的信
Pourquoi avez-vous tant tardé? 你为什么来得这样迟？
2. 耽搁，迟缓，延缓：corriger les fautes sans tarder 立即改正错误
tarder à (+ inf.) 延迟，延缓：Pourquoi tarde-t-il me donner la réponse? 他为什么迟迟不给我回音？
Nous ne tarderons pas à nous engager dans le combat. 我们将立即投入战斗。
Le temps me (te, lui…) tarde de (+ inf.), le temps me (te, lui …) tarde que (+subj.) 我[你，他…]急于候，我[你，他…]极力希望：Le temps me tarde d'arriver chez vous. 我真想一下子到你家里。
[用作v.impers.] Il lui tarde de revenir au post de combat. 他急于想重返战斗岗位。
Il me tarde que la question soit résolue. 我希望问题赶快解决。
近义词
attarder, lambiner, lanterner, traînasser, traîner
法atermoyer... 延手段：Il n'y a plus à atermoyer, il faut agir. 再也不能拖了，该行动了。atermoyervt延期偿付近义词attendre, hésiter, tarder, temporiser, tergiverser
法bientotbjɛ~tobientôtadv. 不久,马上;很快,一会儿功夫,在很短的时间内A ~! 回头见!一会儿见!近义词avant peu , dans peu de temps , incessamment, prochainement, rapidement, sans tarder , sous peu , vite
法bientôtbjɛ~toadv. 不久,马上;很快,一会儿功夫,在很短的时间内A ~! 回头见!一会儿见!近义词avant peu , dans peu de temps , incessamment, prochainement, rapidement, sans tarder , sous peu , vite
法lanternerlɑ~tɛrneI v.i. 1. 犹豫为决；浪费时间性2. faire lanterner 记（人）等待II v.t. （用空话）哄骗，使一等再等近义词atermoyer, différer, tarder, traîner, attendre, poireauter
法urgence... f.应急；急诊；紧急；急诊病人urgence de miction尿急近义词au plus tôt , immédiatement, sans attendre , sans délai, sans tarder , tout de suite