rɑ~kɔ~tre
vt.
碰见, 相见, 遭受到
I v.t. 1. 碰见，遇见：rencontrer un ami dans la rue 在街上碰见一位朋友
son regard rencontra le mien. [引]他的目光碰上了我的目光
2. 会见：Je lui ai téléphoné pour le rencontrer son bureau. 我打电话给他，约在他的办公室见面。
3. 碰到（事物）；[转]遭到，受到：Il recula et rencontra le mur. 他往后退，碰到了墙壁。
Le navire rencontra un récif. 船只触礁。
Ce projet rencontre une violente opposition. 这计划遭到强烈反对。
4. [体]和…交锋，与 …相遇
II se rencontrer v.pr. 1. 相遇：Ils se sont rencontrés chez des amis. 他们在朋友家相遇。
Nous nous sommes déjà rencontrés. 我们已经见过面了。
Leurs regards se sont rencontrés. 他们的目光相遇光。
Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. [谚]山和山不会相逢，人和人总会再见。
Les grands esprits se rencontrent. [谚]英雄所见略同。
se rencontrer avec qn 与某人相遇。[转]与某人意见相同
2. 互相汇合，相撞：rivières qui se rencontrent 互相汇合的河流
3. 存在，被碰到，被遇到：Cela peut se rencontrer. 这样的事会有的。
[用作v. impers.] S'il se rencontrait des obstacles imprévus… 假如碰到意外的障碍 …
4. [体]相遇，交锋
专业辞典
v.t.
【体】和…交锋，与…比赛
近义词
croiser, tomber sur , voir, approcher, voir, buter sur , se cogner à , heurter, percuter, toucher
2碰见rencontrer, tomber sur 辨析>>
法croiser... 弋：La flotte croise sur les côtes.舰队在沿海巡航。近义词couper, traverser, rencontrer, tomber sur , hybrider, mélanger, mêler, métisser, se couper , se
法converger... t vers la même conclusion. [转]我们的想法趋向同一结论。convergervi(sur, vers)收敛近义词aboutir, se rejoindre , se rencontrer , se concentrer , accorder, coïncider, concorder, se correspondre , se recouper
法cotoyer... rivière 沿河走3.[转]接近，触及：côtoyer le ridicule 近乎可笑近义词border, longer, approcher, coudoyer, fréquenter, rencontrer, approcher de, confiner à , friser, frôler
法coudoyerkudwajev.t. 频繁接触近义词approcher, côtoyer, fréquenter, rencontrer
法côtoyer... rivière 沿河走3.[转]接近，触及：côtoyer le ridicule 近乎可笑近义词border, longer, approcher, coudoyer, fréquenter, rencontrer, approcher de, confiner à , friser, frôler
法decomplexerdekɔ~plɛksedécomplexerv.t. 使不胆怯,使不拘束v.t. [俗]使不胆怯，使不拘束：Tu devrais rencontrer plus de gens, ça te décomplexerait sûrement. 你应该多接触一些人，这样你就肯定不会再胆怯了。 ...
法décomplexerdekɔ~plɛksev.t. 使不胆怯,使不拘束v.t. [俗]使不胆怯，使不拘束：Tu devrais rencontrer plus de gens, ça te décomplexerait sûrement. 你应该多接触一些人，这样你就肯定不会再胆怯了。
法exister... ialiste les classes et la lutte de classes. 在社会主义社会，还存在着阶级和阶级斗争。近义词être, vivre, y avoir , se rencontrer , se trouver , durer, persister, subsister, compter, importer
法heurter... 遭到拒绝3. 互撞，互碰4. [转]（人与人之间）互相冲突，不和5. （色彩等）形成强烈对比近义词buter contre , donner dans , percuter, rencontrer, cogner, frapper, marteler, tambouriner, taper, caramboler
法rencontrerɑ~kɔ~tr动词变位提示：rencontre是rencontrer的变位形式f. 遇见；会面，会见；汇合；相撞；遭遇战；决斗；比赛f. 遇见, 碰到, 会见, 会合专业辞典1. n.m.【纹章】正面兽头2.n.f.【体】 ...