prɔfite
I v.t.indir. 1. profiter de 利用,自…得益:profiter de son avantage 利用自己的优势
profiter d'un livre 从一本书中得益
profiter d'une (de l') occasion 抓住机会,乘机
profiter de qch pour …借口某事 …,趁某个机会 …
profiter de ce que 利用…,趁 … : Il profita de ce que tout le monde dormait encore pour s'esquiver. 他趁大家庭都还在睡觉的时候偷偷走了。
Nous avons beaucoup profité des expériences d'autrui. 我们从他人的经验中得益不浅。
2. profiter à 给…带来利润;[引]对 …有用,有益于,有利于:L'épargne profite à l'édification du pays. 储蓄有利于另家建设。
des aliments qui profitent au malade 对病人身体有益的食物
[独立使用]Bien mal acquis ne profite jamais. [谚]不义之财难安享。
3. profiter dans (en, à) 有所提高,有所长进:profiter en savoir 在知识方面有长进
II v.i. 1. [俗]长 大,长得好:Cet enfant profite à vue d'œil. 这孩子眼看着长大了。
Les arbres profitent dans ce terrain. 树木在这块地上长得好。
2. [俗]耐用,耐消耗:vêtement qui profite 经穿的衣服
plat qui profite 量多经吃的一盘菜
3. 获得利润
4. [用作v. impers.] 有益,有用:Il profite toujours d'être économe. 节约总归有益。
近义词
apprécier, déguster, goûter, jouir de, savourer, exploiter, mettre à profit , saisir, se servir de , tirer avantage de
法beneficier... 'un non-lieu 受到免予起诉专业辞典n.m.【宗教】享俸者bénéficiervt ind(de)获利,赚钱近义词avoir, jouir de, posséder, profiter, tirer avantage , tirer parti
法bénéficier... 'un non-lieu 受到免予起诉专业辞典n.m.【宗教】享俸者bénéficiervt ind(de)获利,赚钱近义词avoir, jouir de, posséder, profiter, tirer avantage , tirer parti
法gouter... .i. (下午)吃点心:donner à goûter aux enfants 给孩子们吃点心IV se goûter v.pr. (下午吃的)点心近义词essayer, jouir de, profiter de , savourer, aimer, apprécier, priser, essayer, expérimenter, tâter de
法goûter... .i. (下午)吃点心:donner à goûter aux enfants 给孩子们吃点心IV se goûter v.pr. (下午吃的)点心近义词essayer, jouir de, profiter de , savourer, aimer, apprécier, priser, essayer, expérimenter, tâter de
法jouir... 极高的威信 jouir d'une bonne santé 身体很健康 jouir d'un droit 享有某一权利近义词apprécier, déguster, goûter, profiter de , savourer, se délecter, se régaler , se repaître , avoir, bénéficier de
法lueurslyʊœrn.f. pl.[书]朦胧的知识,尚未入门的知识,初步的知识例句:il nous a fait profiter de ses lueurs
法profiter (de)vi.利用
法savourer... 2. [转]享受近义词apprécier, déguster, se délecter de , goûter, se régaler de , apprécier, goûter, jouir de, profiter de