prepare
vt.
准备
I v.t. 1. 准备，预备，筹备：préparer toutes les conditions requises pour la tenue d'une conférence 召开某一会议准备必要条件
préparer la table 准备开饭
préparer la terre [农]整地
préparer une grande école 准备一大专院校的入学考试
préparer une surprise à qn 为某人准备一件意外的礼物
Nous ne savons pas ce que son arrivée nous prépare. 我们不知道他的来临会约我们带来什么。
2. 作出，制订；配制，调制：préparer un plan 制订计划
préparer le thé 煮茶，沏茶
3. 使有准备；使有思想准备：préparer un élève à un examen 帮助学生准备考试
préparer qn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有思想准备
[补语省略]préparer l'auditoire 使听众有思想准备
4. 培养，训练：préparer plus de médecins 培养更多的医生
5. 制备，制造：préparer du chlore 制造氯气
6. 安排（文艺作品中的情节）：Le dénouement a été mal préparé. 结局安排得不好。
II se préparer v.pr. 1. 准备，预备：se préparer au combat 准备战斗
se préparer pour une visite 准备一次访问
se préparer à partir 准备出发
Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure 请准备好，再过一刻钟我们就到了。
2. 被准备，被预备
3. 即将发生，在酝酿中：un orage se prépare. 一场暴风雨即将来临。
[用作v. impers.] Il se prépare quelque chose. 好象有什么事将要发生。
专业辞典
v.t.
【化学】预塑化
v.t.
【农】整地
préparer
vt准备；制备；配制
préparer la décoction
煎药
préparer la tisane par décoction
煎药
préparer un médicament
配药
近义词
arranger, combiner, échafauder, goupiller, méditer, mijoter, monter, mûrir, organiser, ourdir
1准备préparer, s'apprêter à, projeter, compter faire qch. 辨析>>
2办faire, régler, établir /créer, préparer, punir 辨析>>
3备avoir, disposer de, préparer, se prémunir contre 辨析>>
5筹préparer, combiner, projeter 辨析>>
6筹备préparer, faire des préparatifs, prendre ses dispositions pour 辨析>>
7编制tresser, préparer, établir 辨析>>
8置placer, acheter, préparer 辨析>>
法preparerpreparepréparervt.准备I v.t. 1. 准备，预备，筹备：préparer toutes les conditions requises pour la tenue d'une conférence 召开某一会议准备必要条件 préparer la table 准备开饭 préparer la terre [农]整地 préparer une grande école 准 ...
法appreter... épart 准备动身 s'apprêter à faire qch 准备做某事3. 打扮近义词accommoder, préparer, se bichonner , se parer , se pomponner , se disposer , se
法apprêter... épart 准备动身 s'apprêter à faire qch 准备做某事3. 打扮近义词accommoder, préparer, se bichonner , se parer , se pomponner , se disposer , se
法mijoter... 个计划在酝酿中。mijotervt（文火）炖；煨近义词cuire, mitonner, cuisiner, mitonner, préparer, combiner, fricoter, manigancer, ourdir,
法mitonner... II se mitonner v.pr. 使自己舒服，享福近义词cuire, mijoter, cuisiner, mijoter, préparer, mûrir, , cajoler, dorloter, soigner
法accommoder... stylo 凑合着用一枝蹩脚笔近义词adapter, ajuster, aménager, approprier, apprêter, assaisonner, cuisiner, mitonner, préparer, acclimater
法aguerrir... v.pr. 经受战争锻炼，受锻炼：Les troupes se sont aguerries au feu. 这些部队经受过炮火的锻炼。近义词entraîner, exercer, préparer, affermir, cuirasser, endurcir, fortifier, tremper
法bucher... bûché toute la semaine. 他拼命干了整整一星期。III se bûcher v.pr. [俗]互相殴打近义词bosser, piocher, potasser, préparer, travailler
法bûcher... bûché toute la semaine. 他拼命干了整整一星期。III se bûcher v.pr. [俗]互相殴打近义词bosser, piocher, potasser, préparer, travailler
法concerter... 商议252专业辞典v.t.【音乐】参加协奏近义词arranger, calculer, combiner, étudier, monter, organiser, préméditer, préparer, accorder, entendre