date
v.t. 注明日期;推定日期,推定年代
v.i. 从...开始,始于,追溯至;具有历史意义,具有时代意义,划时代;过时,陈旧
I v.t. 1. 注明日期,写上日期:dater un contrat 在契约上注明缔约日期
dater une lettre 在信上写上写信日期
lettre datée du 8 juin 六月八日写出的信
lettre datée de Pékin [引]从北京写出的信
2. 推定日期,推定年代:dater une œuvre 推定作品的年代
II v.i. 1. 具有历史意义,具有时代意义,划时代:Cet événement date dans sa vie. 这是他一生中的重大事件。
événement qui date dans l'histoire 历史上划时代的重大事件
2. 过时,民睛:habit qui date 旧式服装
3. dater de 追溯至;从…开始,始于: Cette ville date du XIIe siècle. 这座城市是在12世纪建立的。
Cette voiture date de 15 ans. 这辆汽车是15年前造煌
Cela ne date pas d'hier. 这事由来已久。
近义词
remonter à , faire date , marquer, passer de mode , vieillir, à compter de, à partir de, désormais, dorénavant
法a dater deadatedəà dater de自……起,从……开始同义词:à partir deLa durée du contrat est fixée à 15 ans à dater de la mise en service de l'usine
法à dater deadatedə自……起,从……开始同义词:à partir deLa durée du contrat est fixée à 15 ans à dater de la mise en service de l'usine
法datedat动词变位提示:date是dater的变位形式n.f. 日期,年月日;(选定的)日期;时期,年代;历史性事件faire ~ 划时代da ...的变位形式adj.<daté de>始于…,写于…注明日期的
德Terminplaner[der] 时间安排器。安排时间者。dater, organizer
法a... n travail按劳分配à ciel ouvert露天地à contacts触点式à convection对流的à court de缺的à courte échéance短期à dater de ce jour自今日起à deux branches二分支的à deux dimensions二维的à distance远程[的、地]à due concurrence在竞争 ...
法a compter deakɔ~tedəà compter de从……算起同义词:à dater de ,à partir deA compter de ce jour ,je n'aurai plus aucun rapport avec lui
法data动词变位提示:data是dater的变位形式n.m. [拉] 资料,数据,论据,已知事项v. 过时的(陈旧的,注明日期的)n. 数据(资料,诸元,信息,论据,技术特性,详细的技术 ...
法datant动词变位提示:datant是dater的变位形式n. 记日期(断定年代,记载)
法datédate动词变位提示:daté是dater的变位形式adj.<daté de>始于…,写于…注明日期的
法vieillir... !3. 使古色古香III se vieillir v.pr. 1. 使自己显老2. 说大自己的年龄近义词se décatir, décliner, se faire , mûrir, dater, passer de mode