deplɛr
v.t.ind. 不讨人喜欢,惹人讨厌;使不愉快,使不高兴,惹人生气
se ~ v.pr. (呆在某处)感到不愉快
I v.t.indir. (+材à) 1. 不讨人喜欢，惹人讨厌：personne qui déplaît 不讨人喜欢的人
Ce me déplaît d'agir ainsi. 我不喜欢这个菜。
[用作v. impers. ] Il plat me déplaît. 我不乐意这样做。
2. 使之不愉快，使不高兴，惹人生气：n'en déplaise à qn [讽]尽管某人不乐意： ne vous (en) déplaise 尽管您不乐意，请您别见怪
Je me permets de ne pas être de votre avis, ne vous en déplaise. 尽管您不乐意，我还是不同意您的意见。
II se déplaire v.pr. （呆在某处）感到不愉快：se déplaire à la ville 呆在城里感到不愉快
近义词
dégoûter, répugner à , blesser, choquer, contrarier, froisser, indisposer, irriter, offenser, offusquer
法deplairedeplɛrdéplairev.t.ind. 不讨人喜欢,惹人讨厌;使不愉快,使不高兴,惹人生气se ... v.pr. （呆在某处）感到不愉快：se déplaire à la ville 呆在城里感到不愉快近义词dégoûter, répugne ...
法apprehender... les conditions.我怕在这些情况下动身。 J'appréhende qu'il ne soit trop tard. 我怕这太晚了。 Il appréhende de vous déplaire. 他怕使你不高兴。近义词arrêter, capturer, cueillir, embarquer, prendre, avoir peur de , craindre, redouter ...
法appréhender... les conditions.我怕在这些情况下动身。 J'appréhende qu'il ne soit trop tard. 我怕这太晚了。 Il appréhende de vous déplaire. 他怕使你不高兴。近义词arrêter, capturer, cueillir, embarquer, prendre, avoir peur de , craindre, redouter ...
法choquer... même si elle vous paraît indiscrète. 即使的问题问得不妥当，也请别介意。专业辞典v.t.【航海】松索，松缆近义词blesser, déplaire à , froisser, heurter, indigner, indisposer, offusquer, outrer, scandaliser, ulcérer
法defriserdefrizedéfriserv.t. 把(鬈发)弄直;<俗>使不快,使不高兴v.t. 1. 把（卷发）弄直2. [转，俗]使不快，使不高兴近义词chagriner, contrarier, déplaire, embêter, ennuyer
法deplaisantdeplɛzɑ~déplaisant动词变位提示：déplaisant是déplaire的变位形式déplaisant,ea.不讨人喜欢的，讨厌的令人不快的，令人生气的déplaisant,eadj. 不讨人喜欢的,讨厌的,令人不快的,令 ...
法défriserdefrizev.t. 把(鬈发)弄直;<俗>使不快,使不高兴v.t. 1. 把（卷发）弄直2. [转，俗]使不快，使不高兴近义词chagriner, contrarier, déplaire, embêter, ennuyer
法déplaisantdeplɛzɑ~动词变位提示：déplaisant是déplaire的变位形式déplaisant,ea.不讨人喜欢的，讨厌的令人不快的，令人生气的déplaisant,eadj. 不讨人喜欢的,讨厌的,令人不快的,令 ...
法indisposer... posé contre lui 他的态度使我对他不满，近义词déranger, gêner, importuner, incommoder, agacer, choquer, contrarier, déplaire à , énerver, mécontenter
法mecontentermekɔ~tɑ~temécontenterv.t. 使感到不满，使感到不快近义词agacer, contrarier, déplaire à , fâcher, irriter